Alors que tout semblait perdu, Cam parvient à relever le Megazord Samouraï avec son Etoile. Puis, les Rangers forment le Megazord Ouragan et détruisent le Zord de Zurgane, après qu'il ait complété son Disque avec tous les pouvoirs des Rangers.

Vexacus et Shimazu complotent de nouveau afin de pouvoir mener à bien leur plan. Lothor est très content du travail de Zurgane, qui active son dernier Zord, l'Hyper Zord, avec le Disque de pouvoirs des Rangers.

Pendant que Cam fait des recherches sur les intentions de Zurgane, les garçons retournent à leur camp et découvrent que tout a été saccagé. Mais ils doivent repartir au combat car le Général a décidé d'attaquer.

Ce dernier parvient à faire appel à une Sphère d'Energie grâce à une Disquette formée à partir des pouvoirs des Rangers. Son Epée est un concentré de leur énergie et il parvient à arrêter le Zord Mammouth ainsi que l'Attaque Typhon du Megazord Ouragan.

En attendant que Cam répare les Zords, les Rangers utilisent leurs Motos Ninja et leurs Deltaplanes pour affronter Zurgane et son Hyper Zord. Le Général quitte alors son robot pour combattre les Rangers lui-même.

Lorsque les Zords sont de nouveau opérationnels, les Rangers forment le Megazord Ouragan et font appel au Zord Mammouth. Ils les combinent et lancent une attaque surpuissante qui détruit l'Hyper Zord de Zurgane.

Après ce terrible combat épuisant, les garçons ont tout de même souhaité continuer leur camping. Lorsque Cam et Tori débarquent pour les récupérer, ils les trouvent en train de dormir.

Zurgane a survécu au combat mais il est très mal au point. Vexacus et Shimazu débarquent et le premier s'attaque au Général. Zurgane est détruit et Vexacus peut prétendre au statut de Général de l'armée de Lothor.

<< Episode précédent

Episode suivant >>