CATÉGORIES
UN AMI ENCOMBRANT
Alors qu'il fouillait une planète à la recherche de Zordon, Andros découvre un jeune extraterrestre qui est poursuivi par un monstre nommé Jakarak. Ce dernier souhaite le récupérer car c'est son serviteur mais Andros lui sauve la vie.
Le jeune extraterrestre suit alors Andros jusque sur le Megaship. En attendant de faire le plein de carburant, les Rangers l'adoptent sous le nom de Seymour. Pendant que Jakarak offre ses services à Astronema pour pouvoir récupérer Seymour, celui-ci mange beaucoup et souffre d'indigestion mais Andros reste à son chevet.
A son réveil, Seymour a beaucoup grandi. Les Rangers le laissent le temps d'aller combattre Jakarak mais lorsque Seymour s'aperçoit qu'il fait du mal à ses amis, il s'enfuit du vaisseau et est retrouvé par le monstre.
Andros vient à son secours et lui offre des biscuits. Il promet à son ami qu'il ne laissera jamais personne lui faire de mal. Soudain, Jakarak débarque pour récupérer son serviteur mais Andros le protège. Le monstre blesse le Ranger Rouge et Seymour est inquiet pour son ami.
Les autres Rangers arrivent en renfort et Seymour se rebelle. Il prouve à Andros qu'il est fort et qu'il tient à lui. Jakarak grandit mais il est détruit par les Megazords.
Après cette aventure, les Rangers raccompagnent Seymour sur sa planète où il retrouve sa petite amie. Comme quoi l'amour est universel !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
287 |
Episode n° : |
37 de la saison 6 |
Titre original : |
Andros And The Stowaway |
1ère diffusion US : |
11/11/1998 |
Titre français : |
Un ami encombrant |
1ère diffusion FR : |
09/02/1999 |
Basé sur : |
Denji Sentai Megaranger - Episodes 23 & 43 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
R. Martin Klein : |
Seymour (voix originale) |
Walter Lang : |
Jakarak (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Jakarak |
NOTES
- A partir de cet épisode, le générique inclut de nouveau la Rover Galactique. Le générique française ne prend pas en compte cette modification.
ERREURS
- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", quelques voix sont différentes comme celle d'Andros ou de Psycho Jaune, qui est celle d'Astronema.
- Dans la version française, la voix de D.E.C.A. est différente.
- Après que les Rangers se soient regroupés autour de Seymour, blessé par Jakarak, le Ranger Rouge utilise son Battlizer pour battre le monstre. Entre les deux scènes, Seymour disparaît.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
La Ville Secrète |
France (DVD) |
Volume 8 La Ville Secrète |
France (DVD) |
Coffret 2 23 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |