POWER RANGERS DANS L'ESPACE

Informations

INFORMATIONS

Titre original :

Power Rangers in Space

Titre français :

Power Rangers dans l'Espace

Date de première diffusion US :

06/02/1998

Date de première diffusion FR :

11/11/1998

DISTRIBUTION PRINCIPALE

Tracy Lynn Cruz

Ashley Hammond

Patricia Ja Lee

Cassie Chan

Christopher Khayman Lee

Andros

Justin Nimmo

Zhane

Roger Velasco

Carlos Vallerte

Selwyn Ward

T.J. Johnson

Melody Perkins

Astronema / Karone

Paul Schrier

Farkus Bulkmeier

Jason Narvy

Eugene Skullovitch

Donene Kistler

Alpha 6

Wendee Lee

Alpha 6 (voix originale)

Julie Maddalena

D.E.C.A. (voix originale)

Christopher Cho

Dark Specter (voix originale)

Danny Stallcup

Ecliptor

Walter Lang

Ecliptor (voix originale)

Kenny Graceson

Elgar

Derek Stephen Prince

Elgar (voix originale)

Steve Kramer

Darkonda (voix originale)

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

David Fielding

Zordon

Hilary Shephard Turner

Divatox

Carla Perez

Rita Repulsa

Barbara Goodson

Rita Repulsa (voix originale)

Ed Neil

Seigneur Zedd & Rygog

Robert Axelrod

Seigneur Zedd (voix originale)

Danny Stallcup

Goldar

Kerrigan Mahan

Goldar (voix originale)

Brianne Siddall

Reine Machina (voix originale)

Walter Lang

Rygog (voix originale) & Jakarak (voix originale)

Scott Page-Pagter

Porto (voix originale)

Jack Banning

Professeur Phenomenus

Aloma Wright

Adelle Ferguson

Tom Trudeau

Journaliste

Michael Dobson

Leonardo (voix originale)

Jason Gray-Stanford

Donatello (voix originale)

Matt Hill

Raphael (voix originale)

Michael Reisz

Michelangelo (voix originale)

Blake Torney

Electrotramp (voix originale) & Destructoïd

Tony Oliver

Leonardo (voix originale), Crocovile (voix originale), Horriblex (voix originale)

Christopher Corey Smith

Raphael (voix originale)

Lajinda Ladjinberg

Venus De Milo (voix originale)

John McGee

Général Norquist

Kim Strauss

Clawhammer (voix originale) & Mygale Hybride (voix originale)

Jonathon Carter Schall

Chuck

Kirk Thornton

Voltage Hog (voix originale), Cratérite (voix originale), Power Driller (voix originale)

Michael Sorich

Elephantitan (voix originale) & Crocotox (voix originale)

Ken Merckx

Monstre Guêpe (voix originale) & Lionizer (voix originale)

Bob Papenbrook

Sting King (voix originale), Lunatick (voix originale), Spikey (voix originale)

Ali Afshar

Ranger Fantôme (voix originale)

Robert Manahan

Zordon (voix originale)

Mike Reynolds

Destructipède (voix originale)

Ezra Weisz

Fearog (voix originale), Transformeur (voix originale), Destructoïd (voix originale), Lézard (voix originale)

Richard Cansino

Behemoth (voix originale) & Batterax (voix originale)

Jackie Marchand

Mamamite (voix originale)

Dave Mallow

Termitus (voix originale) & Mantis (voix originale)

Roger W. Morrissey

Skygantor

Brett Walkow

Mutantrus (voix originale)

Blake Foster

Justin Stewart

Mike Cunningham

Doug Stewart

Brad Orchard

Monstre Taureau (voix originale) & Monstre Hibou (voix originale)

Jack Donner

Commandant Kinwon

Leonard Kelly-Young

Yatru

Saige Walker

Ken

Jawara

Soldat

Tadahiro Nakamura

Coralizer (voix originale)

Johnny Yong Bosch

Adam Park

Callie Foster

Mandy

Patrick David

Psycho Rouge (voix originale)

Michael Maize

Psycho Noir (voix originale)

Wally Wingert

Psycho Bleu (voix originale)

Kamera Walton

Psycho Jaune (voix originale)

Vicki Davis

Psycho Rose (voix originale)

Juliet Naulin

Silvy Larson

Richard Steven Horvitz

Scanner Fou (voix originale)

Justin Nimmo

Psycho Argenté (voix originale)

R. Martin Klein

Seymour (voix originale)

Richard Epcar

Vacsacker (voix originale)

Derek Stephen Prince

Tankenstein (voix originale)

David Stenstrom

Roi Mondo (voix originale)

Oliver Page

Klank (voix originale)

Lex Lang

Rygog (voix originale)

Cynthia Martin

Rebecca

George Flower

Homme barbu

EQUIPE DE PRODUCTION

Réalisation des scènes d'action :

Koichi Sakamoto, Makoto Yokoyama, Alpha Stunts

Producteur Délégué :

Sanford Hampton

Co-producteur :

Judd Lynn, Scott Page-Pagter, Paul F. Rosenthal

Produit par :

Jonathan Tzachor

Auteur de la chanson du générique :

Alain Garcia

Interprétée par :

Claude Vallois

Producteur exécutif :

Haim Saban & Shuki Levy

Ecrit par :

Judd Lynn, Steve Roth, John Fletcher, Jackie Marchand

Réalisé par :

Jonathan Tzachor, Isaac Florentine, Blair Treu, Worth Keeter, Koichi Sakamoto, Judd Lynn, Tony Randel

Scénario :

Koichi Sakamoto

Adapté pour la télévision par :

Judd Lynn

Responsable de production :

Sanford Hampton

Directeur de la photographie :

Ilan Rosenberg

Chef décorateur :

Julie Bolder

1er Assistant réalisation :

Larry Kent Litton & Stephen Harrison

2nd Assistant réalisation :

Cy Roscoe

Directeur de la photographie 2ème équipe :

Sean McLin

1er Assistant réalisation 2ème équipe :

Chris Auer & Lisa Stuckey

Réalisation des scènes d'action :

Koichi Sakamoto, Makoto Yokoyama, Alpha Stunts

Effets spéciaux :

John Bordeaux, Michael Lambert, Larry Roberts

Extérieurs :

Carrie L.A. & Marc Spiegel

2ème Assistante réalisation 2ème équipe :

Lisa Stuckey & Annette Stuckey

Directeur artistique :

Eric V. Clemons

Assistant directeur artistique :

Michael Kocurek & Mark DeOreo

Chef accessoiriste :

Mark Richardson

Décorateur de plateau :

Siri T.H. Robinson

Styliste :

Danielle Baker

Chef maquillage/coiffure :

Rosanne Montes

Scripte :

Janee Hull-Page & Helen Caldwell

Scripte 2ème équipe :

Jody Blose

"Animatronics" & monstres :

John Lant & Ivory Stanton

Perchiste :

Dennis Bishop

Opérateur :

Aldo Antonelli, Roger Olkowski, Eric Anderson

1er Assistant tournage :

Mike Eaton & David Dechant

Ingénieur de tournage :

David Dechant, Mark Doering-Powel, Aldo Antonelli

Mixage son :

Chuck Buch, C.A.S.

Coordination de la production :

Leslie Silvey

Chef scénariste :

Judd Lynn

Assistante chef scénariste :

Jackie Marchand

Assistant coordination de la production :

Shawn Tarkington & Jeffery Weiss

Comptable de production :

Brett Born & Susan Foster

Responsable distribution des rôles :

Julie Ashton

Distribution des rôles :

Iris Hampton

Distribution des rôles additionnels :

Dennis Hansen

Assistant des producteurs :

Jennifer Cadenhead, Nancy Kennedy, Lee Marshall

Musique :

Shuky Levy & Kussa Mahchi

Musique américaine additionnelle :

Lior Rosner

Responsable de la musique :

Ron Kenan

Musique produite par :

Kenneth Burgomaster, Paul Gordon, Jeremy Sweet, Ron Wasserman, Inon Zur, Lior Rosner

Supervision de la musique :

David Ari Leon

Monteur musique :

Drew DeAscentis & Paul Kristan

Ingénieur musique :

Barron Abramovitch

Ingénieur assistant :

Jim DiJulio, Tim Gosselin, Al Lay

Assistant musique :

John Sperger, Juliana Bolden, Tifany Christun, Dusty Rabbin

Responsable des opérations du son :

Clive H. Mizumoto

Supervision du son :

Doug Lastislaw

Ingénieur du son :

Ed Suski & Tim Harsh

Montage dialogues et effets :

Charlene Banta & Phillip A. Kovats

Directeur ADR :

David Walsh

Enregistrement ADR :

Ann Britt Makebakken

Compositeur ADR :

David Walsh, Zach Alwin Pagter, Suzi Shimoyama, Barbara Oliver, Ann Britt Makebakken, Mark W. Ryan

Coordination ADR :

Suzi Shimoyama

Directeur des effets visuels :

Michael Puliatch & Jason Spratt

Coordination des effets visuels :

Jason Spratt

Responsable artistique :

Jeff West

Extraits de "Mega Rangers" de :

Toei Compagny, LTD.

Effets spéciaux additionnels :

Junichi Yajina

Concepts originaux :

Saburo Yatsude

Combinaison Battle-izer fabriquée par :

CBFX

Responsable de la postproduction :

Eric S. Rollman & Clive H. Mizumoto

Coordination de la postproduction :

Sean B. Backus

Montage :

Ronald LaVine, A.C.E. & Richard Bracken

Montage additionnel :

Billy DiCicco

Assistant montage :

Damon Harman

Coordination des effets spéciaux :

Eric Rainey

Postproduction associée :

Andy Reilly

Postproduction :

Modern Videofilm

Laboratoire :

Foto-Kem Industries

Equipement caméras :

Keslow Camera

Equipement éclairage :

Cinemobile

Equipements divers :

Health-O-Meter, Slush Puppie, Bunn Corp.

Sphère fournie par :

Hoberman Design

Images NASA :

Chryel Coker de la NASA, Lyndon B. Johnson Space Center, Media Services Corporation

ADAPTATION FRANÇAISE

Studio de doublage :

Société SOFI

Julie Turin :

Ashley Hammond

Valérie De Vulpian :

Cassie Chan

Alexis Tomassian :

Andros

Thierry Bourdon :

Zhane

Romain Redler :

Carlos Vallerte

Benoît Dupac :

T.J. Johnson

Alain Flick :

Farkus Bulkmeier, Elgar, Darkonda

Mark Lesser :

Eugene Skullovitch

Victoire Thessmann :

Astroname / Karone

Lionel Melet :

Alpha 6 & Ecliptor

Françoise Pavy :

Divatox & Adelle Ferguson

Valérie De Vulpian :

Rita Repulsa, Patrick, Mandy, Silvy Larson, Divatox

Alain Flick :

Seigneur Zedd, Voltage Hog, Glacier, Monstre Guêpe, Mamamite, Serveur, Transformeur, Yatru, Zordon, Monstre Hibou, Jakarak, Tankenstein, Citoyen

Antoine Nouel :

Electrotramp & Raphael

Laurence Saquet :

Venus De Milo

Benoit Dupac :

Quantron, David, Policier, George

Lionel Melet :

Chuck, Lenny, Adam Park, Psycho Argenté

Julie Turin :

Suzy, Camarade de Patrick, Maman, Journaliste, Psycho Rose, Rita Repulsa, Tykwa, Citoyenne, Divatox

Victoire Thessmann :

Journaliste, Mère de Patrick, Citoyenne

François Leccia :

Zordon

Mark Lesser :

Termitus & Skygantor

Sophie Arthuys :

Justin Stewart

Alexis Tomassian :

Lézard

Thierry Monfray :

Psycho Rouge

François Pacôme :

Psycho Noir & Psycho Rose Version Monstre

Olivier Korol :

Psycho Bleu

Monica Lawinska :

Psycho Jaune & Psycho Rose

Thierry Bourdon :

Scanner Fou

Ce film est protégé par les lois des Etats-Unis et des autres pays.
Toute reproduction, distribution ou projection sans autorisation peut entraîner des poursuites judiciaires.
© 1998 Saban Entertainment, Inc. et Saban International sont les auteurs de ce film aux fins de la Convention de Berne.

Pays de première diffusion : Etats-Unis d'Amérique

Les personnages et les évènements dépeints dans ce film sont fictifs.
Toute ressemblance avec des personnes vivantes ou disparues ne serait que forfuite.

RENAISSANCE ATLANTIC ENTERTAINMENT
et
TOEI COMPAGNY, LTD

En association avec
MMPR PRODUCTIONS INC

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2021 - TIMER:MEDIA