CATÉGORIES
RUDE COMPÃTITION
L'Empire des Machines envoie le monstre Robinet Qui Fuit polluer les réserves d'eau de la ville. Les Cogs en profitent pour déverser du carburant, un produit très toxique, dans les océans.
Pour rétablir la pureté de l'eau, les Rangers doivent battre le monstre. Pour cela, ils sont épaulés par le mystérieux Ranger Doré qui arrive de nulle part.
Le Ranger Doré détruit le monstre une première fois avec Sceptre, mais c'est en formant le Zeo Ultrazord que les Rangers l'anéantissent définitivement.
Kat, qui participait à une compétition de surf, n'a malheureusement pas gagné le trophée, mais elle est heureuse d'avoir retrouvé de l'eau pure.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
185 |
Episode n° : |
30 de la saison 4 |
Titre original : |
Oily To Bed, Oily To Rise |
1ère diffusion US : |
20/09/1996 |
Titre français : |
Rude compétition |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 31 |
Ecrit par : |
Gilles Wheeler |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Brad Hawkins : |
Trifos (voix originale) |
Erik Frank : |
David Coeur Sincère |
Ezra Weisz : |
Robinet Qui Fuit (voix originale) |
MUSIQUES
NOTES
- Une sorte de continuité est établie dans cet épisode, en mentionnant que Robinet Qui Fuit a déjà été vu à l'oeuvre. Ce qui était le cas dans l'épisode "La magie du cinéma".
- Dans la version française, la voix de Robinet Qui Fuit est la même que celle de Raymond.
- Rocky est sauveteur pour la compétition "Prenez la vague", comme dans l'épisode "Pêche en eau trouble".
ERREURS
- Dans la version française, la voix de David est différente des épisodes précédents.
- Dans la version française, la Zeo Ranger I parle avec la voix de la Zeo Ranger II.
- Dans la version française, on peut entendre les cris de combat originaux.
- Dans la version française, le Ranger Doré appelle Robinet "Hydro Contaminateur", pourtant il n’est pas de la même race que les monstres d’Aquitar.
- Dans la version française, les Zords sont appelés Zord Rouge et Zord d'Or.
- La destruction du monstre entraîne le retour de l’eau pure, alors qu’ils n’étaient pas du tout liés l’un à l’autre.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 6 La fin du Varox |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
