UN PETIT PROBLÈME
Alors que Kat, Tanya, Raymond et Tommy travaillent ensemble sur un terrarium, Sprocket teste sa nouvelle invention qui réduit les éléments.
Dans le désert, Kat et Tommy, à la recherche d'animaux pour leur projet, sont attaqués par Sprocket qui les rétrécit pour les enferme dans leur propre terrarium, laissant Raymond seul.
Alors que les Rangers partent à la recherche de Kat et Tommy, ceux-ci sont sauvés par le mystérieux Ranger Doré.
A la Chambre des pouvoirs, Billy a mis au point un appareil permettant aux deux Rangers de retrouver leur taille d'origine.
Les Rangers partent ensuite affronter Tarentabot, avec l'aide du Ranger Doré. Ce dernier utilise Pyramidis et transfère aux Rangers les fichiers permettant le formation Zeo Ultrazord pour détruire le monstre.
Kat et Tommy s'excusent auprès de Raymond pour avoir disparu d'un coup. Celui-ci comprend et leur montre ce qu'il a attrapé pour le terrarium : une tarentule !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
184 |
Episode n° : |
29 de la saison 4 |
Titre original : |
A Small Problem |
1ère diffusion US : |
19/09/1996 |
Titre français : |
Un petit problème |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 28 & 29 |
Ecrit par : |
Mark Hoffmeier |
Réalisé par : |
Vickie Bronaugh |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Brad Hawkins : |
Trifos (voix originale) |
Steve McGowan : |
Tarantabot (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Mark Lesser : |
Tarantabot (voix originale) |
NOTES
- Un nouveau générique est diffusé, avec Stone, Bulk et Skull en détectives et l'intégration du Ranger Doré.
- Dans la version française, la voix de Tarentabot est la même que celle de Skull.
ERREURS
- La voiture de Tommy est noire dans cet épisode, alors qu’elle était rouge jusqu'à présent (dans l'épisode "Légende indienne" par exemple).
- Tanya, Adam et Rocky retrouvent la voiture de Tommy mais pas le terrarium, ni leurs amis, ni le Prince Sprocket alors que toute cette scène se passe à quelques mètres d’eux.
- Dans la version française, le Zeo Canon est appelé Zeo Can.
- Seul le Zeo Ranger V charge le Zeo Canon, pourtant toutes les charges sont bien présentes.
- Dans la version française, le Zord de Combat Rouge est appelé Zeo Combat Zord Rouge.
- Dans la version française, le mot "Epée" remplace à plusieurs reprises le mot "Zord".
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 6 La fin du Varox |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
