UN ROBOT À DORMIR DEBOUT
Le nouveau plan du Roi Mondo fonctionne à la perfection : il épuise les Rangers avec des attaques éclairs de Cogs avant de les achever avec son dernier monstre, le Somnirobot.
Pendant le combat, le monstre utilise sa berceuse magique. Si puissante que les Rangers sont sur le point d'abandonner. Heureusement, le Ranger Doré débarque et détruit le monstre.
Klank construit une nouvelle version du Somnirobot, plus puissante. Les Rangers doivent former le Zeo Ultrazord pour le détruire.
A la Chambre des pouvoirs, les Rangers sont contents d'avoir pu passer une bonne nuit de sommeil, et commencent à soupçonner Billy d'être en fait le mystérieur Ranger Doré.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
186 |
Episode n° : |
31 de la saison 4 |
Titre original : |
Rock-A-Bye Power Rangers |
1ère diffusion US : |
23/09/1996 |
Titre français : |
Un robot à dormir debout |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 30 |
Ecrit par : |
Tony Olivier & Barbara A. Oliver |
Réalisé par : |
Vickie Bronaugh |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Brad Hawkins : |
Trifos (voix originale) |
Barbara Goodson : |
Somnirobot (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Somnirobot |
MUSIQUES
NOTES
- Billy travaille sur un nouveau projet secret, mais dont nous ne connaîtrons jamais la teneur.
- Dans la version française, la voix de Somnirobot est la même que celle de Bulk.
- Dans la version française, la voix du serrurier est la même que celle du Ranger Doré.
ERREURS
- Dans la version française, dans plusieurs scènes, la Zeo Ranger II parle avec la voix de la Zeo Ranger I.
- Dans la version française, la voix de la Reine Machina est différente de celle qu'elle a habituellement. C'est la même que celle de Rachel dans Friends.
- Dans la version française, il est dit que Klank se serait branché sur le réseaux de la Chambre des pouvoirs. Alors que dans la version originale, c'est sur le réseau électrique de la ville qu'il s'est branché.
- Dans la version française, on entend les cris de combat originaux.
- Dans la version française, les Zeo Zords sont appelés Zeo Force.
- Dans la version française, le Zord de Combat Rouge est appelé Super Combat Zord Rouge.
- Dans la version française, le Zeo Ultrazord est appelé Zeo Megazord.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 6 La fin du Varox |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
