Au Surf Spot, Cassie remplit son journal intime et le cache lorsqu'Adelle s'approche de sa table. Elle part soudainement en rangeant ses affaires un peu trop vite.

En ville, devant le gratte-ciel, le Professeur Phenomenus annonce à la presse, dont Astronema fait partie, qu'il a créé le combustible au plutonium le plus puissant. Il sera placé dans son laboratoire au sommet du gratte-ciel pour ne pas qu'il tombe et qu'il détruise toute la ville.

Cassie raconte à Ashley l'un de ses rêves qu'elle a écrit dans son journal. Elle le cherche dans son sac et se rappelle l'avoir oublié au Surf Spot. Alors que les filles s'y rendaient, elles sont arrêtées par Lenny et Roger qui ont récupéré son journal et lui proposent en échange de sortir avec Lenny.

Pendant qu'Andros présente à T.J. et Carlos le Mega Tank, Cassie accepte de sortir avec Lenny mais Roger ne cesse de parler à sa place sous prétexte que son ami ne sait pas parler aux filles.

Cassie et Lenny parviennent à semer Roger et décident d'aller manger au restaurant qui se trouve en haut du gratte-cel. Leur escapade se transforme en cauchemar lorsqu'Elephantitan commence à s'attaquer au bâtiment pour qu'il tombe.

Afin de se mettre à l'abri, Cassie et Lenny entrent dans une pièce, dont la porte se referme et où est entreposé le plutonium. Ashley et Andros utilisent le Mega Tank pour secourir leurs amis pendant que Carlos et T.J. s'occupent du monstre. Andros parvient à neutraliser le plutonium pour qu'il ne soit plus un danger.

Astronema utilise les Satellasers pour faire grandir Elephantitan qui est détruit par l'Astro Megazord.

Comme promis, Lenny vient restituer son journal à Cassie et lui demande de sortir avec lui. Cassie accepte et oblige Ashley à sortir avec Roger.

<< Episode précédent

Episode suivant >>