LE BLUES DU DIPLÔMÉ
Convoqué par M. Caplan, Billy apprend que ses capacités intellectuelles lui permettent d'obtenir son diplôme en avance.
Pendant ce temps, Cestro débarque à Angel Grove dans son vaisseau. Il tombe sur Bulk et Skull en mission, et leur demande de le conduire jusqu'à Billy.
Cestro explique qu'une nouvelle race de monstres, les Hydro Contaminateurs, ont envahi Aquitar et polluent leurs eaux. D'ailleurs, l'un d'eux attaque la ville.
Billy aide Cestro à construire le prototype d'arme qui pourrait vaincre ce monstre. Pendant ce temps, le Roi Mondo vient épauler ce nouveau monstre.
Billy et Cestro finalisent le Zeo Bazooka qu'ils transmettent aux Rangers pour leur permettre de détruire l'Hydro Contaminateur.
Billy accepte l'invitation de Cestro à partir sur Aquitar avec lui pour aider à vaincer les Hydro Contaminateurs. C'est son rêve de môme qui se réalise.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
165 |
Episode n° : |
10 de la saison 4 |
Titre original : |
Graduation Blues |
1ère diffusion US : |
04/05/1996 |
Titre français : |
Le blues du diplômé |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 3 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Isaac Florentine |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Karim Prince : |
Cestro |
Henry Cannon : |
Monsieur Caplan |
Dan Woren : |
Hydro Contaminateur (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
David Lesser : |
Cestro |
Bernard Soufflet : |
Monsieur Caplan |
MUSIQUES
NOTES
- Dans la version française, la voix de Monsieur Caplan est la même que celle d'Ernie.
- Dans la version française, la voix de Cestro est la même que celle de Rocky.
ERREURS
- Dans la version française, les Borgs de Combat sont appelés les Engins de Combat.
- Cestro n'est pas étonné par le changement de la Chambre des Pouvoirs et des pouvoirs des Rangers.
- Tommy espère que le Zeo Bazooka sera rapidement prêt, mais il n’était même pas au courant que c’était ce que préparait Billy.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 2 La magie du cinéma |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
