JOYEUSE SAINT-VALENTIN
Izzy et Fern participent à une course d'obstacles spéciale Saint Valentin pour une émission de BuzzBlast. Elles battent un record, alors qu'Annie et Stan se ridiculisent. D'ailleurs, le pauvre Stan se fait rembarrer lorsqu'il demande à Annie d'être sa valentine.
C'est alors qu'Ollie débarque, prêt à proposer à quelqu'un d'être sa valentine. Mais, en voyant Stan et Annie, il prend peur, s'invente une petite amie imaginaire et se dispute avec Amelia. En quittant BuzzBlast, il jette ses fleurs et sa carte dans la poubelle.
A la Zone 62, le Seigneur Zedd est de retour, accompagné de Sizzurai et de Scrozzle. Il propose aux Néants de construire des versions améliorées de leurs robots et de conquérir la Terre, pour la partager avec eux. Bien que suspicieux, ils acceptent.
Comprenant le quiproquo entre ses deux amis, Izzy parle avec Ollie qui lui avoue ses sentiments pour Amelia. Elle lui conseille alors de discuter avec elle, mais Ollie est piégé par le Seigneur Zedd qui utilise Sizzurai et du poison pour contrôler son esprit.
Grâce à J-Borg, Amelia découvre la carte de Saint Valentin d'Ollie. Elle tente de lui parler, mais son comportement est étrange. Pas le temps de réfléchir, car le Seigneur Zedd a été repéré dans un entrepôt, les Rangers doivent s'y rendre.
Là-bas, ils sont découverts immédiatement par le Seigneur Zedd, qui utilise ses nouvelles cartes secrètes : Ollie et Boomblaster, la nouvelle version de Boomtower. Les Rangers doivent alors se diviser pour les affronter en plus de Sizzurai et du Roi du Néant.
Izzy, Javi et Ayion tentent de maîtriser Ollie sans lui faire de mal. Ils utilisent alors la Clé Dino Sieste pour l'endormir et le conduire auprès de Solon. Pendant ce temps, Amelia et Zayto affrontent le reste des monstres, jusqu'à ce que Sizzurai se fasse grandir.
Le Ranger Rouge forme le Megazord T-Rex Flamboyant, mais il n'est pas de taille face à Sizzurai. Amelia le rejoint, après que Boomblaster et le Roi du Néant aient décidé de s'enfuir. Puis, le reste de l'équipe arrive avec le Zord Ptéra Glaçant Mode Combat.
Sizzurai n'est pas éliminé, mais s'enfuit rejoindre son maître, le Seigneur Zedd. Pendant ce temps, Ollie a été guéri du poison par Solon, mais ne se réveille pas. C'est alors qu'Amelia lui avoue ses sentiments. Il revient à lui et les deux amoureux allaient s'embrasser...
...quand leurs amis débarquent et les dérangent ! Grâce à ses pouvoirs télépathiques, Zayto découvre que le Seigneur Zedd a pu rassembler le message de Rafkon, indiquant les nouvelles coordonnées de celle-ci. Les Rangers doivent faire vite !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
953 |
Episode n° : |
13 de la saison 29 |
Titre original : |
Love Hate |
1ère diffusion US : |
29/09/2022 |
Titre français : |
Joyeuse Saint-Valentin |
1ère diffusion FR : |
14/09/2022 |
Basé sur : |
Kishiryu Sentai Ryusoulger Episode 44 |
Musique : |
Bert Selen |
Réalisé par : |
Robyn Grace |
D'après une idée de : |
Alwyn Dale & Becca Barnes |
Scénario : |
Maiya Thompson |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Kira Josephson : |
Jane |
Victoria Abbott : |
J-Borg |
Noah Paul : |
Stan |
Benny Joy Smith : |
Annie |
Jacqueline Joe : |
Fern |
Josephine Davison : |
Solon (voix originale) |
Torum Heng : |
Mucus (voix originale) |
Jared Turner : |
Roi du Néant (voix originale) |
Andrew Laing : |
Seigneur Zedd (voix originale) |
Campbell Cooley : |
Slyther (voix originale) |
Siobhan Marshall : |
Reine du Néant (voix originale) |
John Leigh : |
Wreckmate (voix originale) |
Campbell Cooley : |
Scrozzle (voix originale) |
Mark Mitchinson : |
Boomblaster (voix originale) |
Adrian Smith : |
Sizzurai (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation : |
Julia Roche |
Direction artistique : |
Thomas Lopez |
Max Jemes Patton : |
Seigneur Zedd |
Emmanuelle Lambrey : |
Jane |
Emilie Charbonnier : |
Reine du Néant |
Hyppolit Audouy : |
Wreckmate |
Laurent Pasquier : |
Roi du Néant |
Jean-Christophe Acquaviva : |
Slyther |
Marie Dessalle : |
Solon |
Elise Gamet : |
Fern |
Emilie Charbonnier : |
J-Borg |
NOTES
- Cet épisode a été diffusé pour la première fois dans le monde au Mexique, sur la chaîne Azteca 7, le 9 juillet 2022.
- Cet épisode marque un repère temporel, puisque c'est la Saint Valentin. Il s'est écoulé environ 1 mois et demi depuis le début de la saison 2.
- Lors de son introduction, Scrozzle laisse penser qu'Evox pourrait être toujours en vie.
- Le Roi du Néant fait référence à l’épisode 9 de cette saison, pendant lequel il avait promis au Ranger Rouge de revenir avec de nouvelles attaques.
- Les mots "Je t'aime beaucoup" sont utilisés plusieurs fois dans cet épisode. Chose rare dans la série.
- Zayto fait référence à l'épisode 3 de la saison 1 de Power Rangers Dino Fury, lorsqu'il appelle Amelia "mon petit muffin".
- Le message de Rafkon est rassemblé dans cet épisode :
"A tous ceux qui ont survécu. Pour que Rafkon puisse guérir en tout sécurité, on a dû la déplacer. Notre planète est cachée à une distance de 2 Parsecs du Quadrant de la Ruche, en plein coeur de la Nébuleuse d’Onyx. Le secret de Rafkon est entre vos mains. Protégez-le."
ERREURS
- Dans la version française, le Sceptre Zedd est appelé Lance Zedd.
- Dans la version française, la Dimension de Cristal est appelée la Galaxie de Cristal.
- Les Rangers semblent étonnés du retour du Seigneur Zedd, alors qu'il était très clair à la fin de l'épisode précédent.
