RENCONTRE AVEC LE RANGER VERT, PARTIE 1
Lors d'un combat d'arts martiaux, Jason affronte un grand adversaire : Tommy. Kim l'a tout de suite remarqué parce qu'il lui plait, mais il plait aussi à Rita. Elle voudrait en faire son démoniaque Ranger Vert.
Le lendemain, au lycée, Bulk et Skull embêtent Kim. Tommy débarque et, grâce à quelques mouvements de karaté, les fait partir sans broncher. Kim en profite pour faire les présentations et invite Tommy à boire un verre le soir même.
Rita commence son invocation et envoie à Tommy une armée de Patrouilleurs, qu'il doit éliminer pour passer le test. Tommy y parvient et se retrouve enfermé dans la boule de cristal de Rita. Envoûté par le Mal, il obtient le Médaillon du Ranger Vert, et peut ainsi accéder au Centre de Commandes.
Sous les ordres de sa reine, le Ranger Vert s'infiltre dans le Centre de Commandes, très calme, et introduit un virus dans les circuits d'Alpha. Zordon sait qu'il s'agit de Tommy, mais ce dernier détruit tous les panneaux de commandes : le contact avec Zordon est rompu.
Dans le garage de Billy, les garçons nettoient la Coccoptère. Les filles arrivent et Kim est déçue car elle pense que Tommy lui a posé un lapin. Soudain, Alpha contacte les Rangers. La téléportation ne fonctionne pas, les Rangers sont alors obligés d'utiliser la voiture de Billy.
Au Centre de Commandes, les Rangers constatent les dégâts, mais ne comprennent rien. Heureusement, Billy parvient à reconnecter Alpha qui n'a aucune explication. Goldar, en géant, obligeant les Rangers à partir l'affronter avec le Megazord.
Le Ranger Vert s'invite dans le cockpit du Megazord et en expulse les Rangers. A terre, il s'attaque à chacun d'entre eux et leur fait une démonstration d'une partie de ses pouvoirs. Sa puissance est incroyable car les Rangers sont pratiquement vaincus.
Les Rangers rentrent au Centre de Commandes pour expliquer la situation à Alpha. Ce dernier n'est toujours pas parvenu à recouvrer le contact avec Zordon. Il coupe son alimentation à la suite d'un problème lié au virus. Dans le Vista Globe, le Ranger Vert promet qu'il détruira les Rangers.
A suivre...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
17 |
Episode n° : |
17 de la saison 1 |
Titre original : |
Green With Evil, Part 1 |
1ère diffusion US : |
05/10/1993 |
Titre français : |
Rencontre avec le Ranger Vert, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
12/10/1994 |
Basé sur : |
Kyōryū Sentai Zyuranger - Episode 17 |
Ecrit par : |
Stewart St. John & Gary Glasbert |
Réalisé par : |
Robert Hughes |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
NOTES
- Selon la bible de la série, après une très longue guerre, Rita et Zordon ont fait une partie de « pile ou face » avec les Médaillons pour déterminer le gagnant. Zordon a gagné cinq fois (d'où les cinq Médaillons), et Rita a uniquement gagné le Médaillon du DragonZord. Elle a alors été enfermée dans la Poubelle Spatiale avec son Médaillon.
- Aux Etats-Unis, cet épisode est intitulé « Green With Evil, Part I » ou « Out Of Control » (Hors de contrôle).
ERREURS
- Lors de son premier combat contre les Patrouilleurs, Tommy utilise le couvercle d'une poubelle comme bouclier. Ce dernier est tordu après avoir reçu un coup de pied, mais il est de nouveau droit lorsque Tommy l'utilise comme frisbee.
- Lorsque Tommy est capturé par Rita pour la première fois, il est enfermé dans sa boule de cristal. La scène de son réveil est une scène japonaise, car on peut voir l'acteur avec le Bouclier du Dragon.
- Dans la scène de la destruction du Centre de Commandes, les séquences jonglent entre un décor saccagé et un décor normal.
- La voix de Squatt change au cours de l'épisode.
- On peut différencier les scènes japonaises des scènes américaines par le costume du Ranger Vert. En effet, celui-ci est vert foncé et le Bouclier du Dragon est fait d'une matière rigide au Japon, alors qu'il est vert flashy avec un Bouclier très mou et mal dessiné aux Etats-Unis.
- Lors des scènes américaines, Rita est dans l'obscurité ou de dos.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 4 |
France (DVD) |
Volume 4 Le Ranger Vert |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 16 à 20 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Green With Evil |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Green With Evil Mini Series Part 1 |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Green With Evil (Part 1): Out of Control |
