LA VENGEANCE DE TRAKEENA, PARTIE 1
Alors que les Rangers Sauvetage Eclair s'occupent d'un incendie en ville, sur Mirinoi, Leo reprend son Sabre Quasar pour affronter Triskull et ses Revenants, mais il ne peut les empêcher de partir sur Terre.
A Mariner Bay, venue rendre visite à son père sur son lieu de travail, Heather assiste à la capture par les Revenants de sa maman, qui est miniaturisée et enfermée aux côtés d'autres otages dont l'énergie vitale est drainée.
Heather parvient à échapper des griffes de Triskull qui reçoit la visite d'Olympius, impatient de récupérer l'énergie vitale pour sa mère. Il ne sait pas que c'est pour Trakeena que Triskull fait ça.
Heather raconte toute son histoire à Carter, quand soudain, Triskull arrive dans sa forme humaine, provoquant une énorme peur chez la petite fille. Carter est alors déterminé à l'aider.
Sur le chemin vers l'Aquabase, les autres Rangers tombent sur Leo, qui débarque de Mirinoi. Il leur raconte ce qui se passe, mais les Revenants apparaissent. Leo utilise son Sabre Quasar pour les repousser.
En filature, Carter et Heather se font prendre par les Revenants. Heureusement, les Rangers Galactiques Bleu et Jaune interviennent et sauvent la petite fille, qui tombe dans les pommes.
A l'Aquabase, Leo, Kai et Maya racontent leurs aventures contre Trakeena et les raisons de sa venue sur Terre. Reposée, Heather demande à accompagner les Rangers dans leurs prochaines missions.
A l'abri dans la Rover Eclair, Heather assiste au combatre entre les deux équipes de Rangers et Triskull. Très puissant, il prend rapidement le dessus et laisse les Rangers au tapis.
A suivre...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
367 |
Episode n° : |
29 de la saison 8 |
Titre original : |
Trakeena's Revenge, Part 1 |
1ère diffusion US : |
06/11/2000 |
Titre français : |
La vengeance de Trakeena, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
16/02/2001 |
Basé sur : |
Kyukyu Sentai GoGoFive - Episode 6 & Kyukyu Sentai GoGoFive vs. Gingaman |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Ryuta Tasaki |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Danny Slavin : |
Leo Corbett |
Archie Kao : |
Kai Chen |
Cerina Vincent : |
Maya |
Chelsea Russo : |
Heather |
Marcia Ann Burrs : |
Réceptionniste |
Darla Haun : |
Mère d'Heather |
Jennifer Burns : |
Trakeena |
Michael Sorich : |
Triskull (voix originale) |
Stanton Schnepp : |
Triskull (forme humaine) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Antoine Nouel : |
Leo Corbett |
Axel Kiener : |
Kai Chen |
Naïké Fauveau : |
Maya |
Laëtitia Godès : |
Heather |
Laëtitia Godès : |
Réceptionniste |
Hélène Chanson : |
Mère d'Heather |
Constantin Pappas : |
Papa d'Heather |
Fity Keita : |
Trakeena |
François Pacôme : |
Triskull (forme humaine) |
NOTES
- On peut apercevoir que la vie sur Mirinoi s'est bien développée, de nombreux bâtiments ont été construits.
- Kelsey connaît Leo.
- Dans la version film de cet épisode, sortie en cassette vidéo dans les McDonald's aux Etats-Unis, une scène montrant Triskull partir après avoir battu les Rangers est présente. De même, la scène d'Heather criant au même moment n'est pas incluse.
- Pour des raisons de temps d'écran et de salaire, Amy Miller n'a pas souhaité reprendre son rôle de Trakeena. C'est alors Jennifer Burns qui la remplace.
- Danny Slavin, l'acteur jouant Leo, a quitté le tournage lorsque Saban a coupé son salaire. Une partie de sa post-production a été réalisée par Christopher Glenn.
ERREURS
- Dans la version française, dans la séquence "Précédemment", la voix de Vypra est différente, c'est celle de Trakeena.
- Il n'est pas précisé comment Leo, Kai et Maya sont venus sur Terre depuis Mirinoi, même si à la fin de la partie 2, on nous laisse entendre que ce serait avec leurs Jets Jammers.
- La réceptionniste dit à Heather que les monstres n'existent pas alors que Mariner Bay est attaqué par des démons depuis plusieurs mois.
- Alors qu’il ne portait pas sa veste Sauvetage Eclair au début de la filature, Carter la porte dans les scènes suivantes.
- Carter demande aux Rangers Galactiques Bleu et Jaune s’ils sont des Power Rangers… alors qu’ils sont transformés !
- Quand il raconte son histoire, Leo n’explique pas comment Trakeena a survécu, bien qu'il ne soit pas étonné que cela soit le cas.
- Dans la version française, Heather est appelée Hector.
- Alors que c’est très dangereux, les Rangers acceptent d’emmener Heather sur les lieux du combat.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Rangers in 3D |
France (DVD) |
Volume 6 Un grand savant |
France (DVD) |
Coffret 2 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°56 |
