A l'Aquabase, le Ranger Rouge teste un nouvel engin très puissant dans un simulateur. Ne parvenant pas encore à maîtriser l'appareil, Carter est pris en charge par Joel.

Le lendemain, Carter retrouve Dana, Chad et Joel à la cafétéria. Après que Dana leur ait fait une blague douteuse et que Kelsey ait renversé un plateau par terre, Carter et Joel partent se préparer.

Pendant son vol d'essai, le Ranger Rouge a des problèmes avec l'un des réacteurs du nouvel engin. Il atterrit rapidement pour réparer, pendant que ses amis partent en mission combattre un monstre.

Appelé à l'aide, Carter fonce pour retrouver ses amis, mais il arrive trop tard : Olympius a réussi à intercepter le Faucon Eclair et l'a utilisé contre les Rangers pour les éliminer.

Soudain, le Ranger Rouge ressent quelques secousses et se retrouve à la sortie du simulateur de vol. Secoué, il reste persuadé que ce qu'il a vécu était bien réel. D'ailleurs, le lendemain, il a l'impression d'avoir déjà vécu cette journée.

Lorsqu'il comprend que les événements se répètent, il fonce avec son bolide pour empêcher Olympius d'éliminer ses amis avec le Faucon Eclair et détruit le monstre.

Il parvient même à semer Olympius dans les airs. Jinxer fait grandir Mantevile qui est si puissant que les Rangers doivent déployer tous leurs Megazords pour le détruire.

Alors qu'Olympius se fait gronder par Bansheera, Mademoiselle Fairweather explique à Carter que le bolide est désormais réparé. Fier de lui, Joel lui offre un chapeau car il est lui aussi un cowboy du ciel.

<< Episode précédent

Episode suivant >>