Pendant que Vypra réveille Smogger, Chad propose à Kelsey de découvrir les principes du Tai-Chi. Une discipline qui lui permettrait de garder son calme, elle qui est régulièrement surexcitée.

Les deux amis sont interrompus par Brian et sa petite amie. Le jeune homme cherche des ennuis à Chad qui préfère répondre par l'ignorance. Humilié devant sa copine, Brian ne compte pas en rester là.

Alertés par les attaques de Smogger, les Rangers se rendent en ville. Les Rangers Jaune et Bleu poursuivent le monstre, mais Kelsey fonce dans un piège. Ils sont pris dans une explosion, qui blesse la Ranger Jaune.

Alors qu'elle prépare son prochain coup, Vypra découvre que Brian l'espionne. Elle décide d'accéder à son souhait et prend le contrôle du jeune homme pour le rendre plus fort afin qu'ils détruisent les Rangers.

Après avoir veillé sur Kelsey, les Rangers sont appelés pour combattre le monstre, mais Chad reçoit un message de Brian le provoquant en duel. Il se rend sur place pour tenter de raisonner le jeune homme.

Au courant de la situation, Kelsey tente de partir dans l'Aquabase sans prévenir, mais Mademoiselle Fairweather la surprend. Elle lui donne alors sa dernière création : un Side-car Eclair.

Grâce à Chad, Brian retrouve ses esprits et l'aide à repousser Vypra. Le Ranger Bleu rejoint ses amis pour détruire Smogger grâce au nouveau Side-Car Eclair.

Kelsey parvient enfin à maîtriser le Tai-Chi et à se calmer un peu. En échange, elle veut donner à Chad des leçons de drague, quand elle se rend compte qu'il ne sait pas parler aux filles.

<< Episode précédent

Episode suivant >>