MÃTAL HURLANT
Les Rangers apprennent que les différentes équipes de Rangers ont toutes été arrêtées et enfermées dans les prisons du Seigneur Zedd sur Terre.
Alors que Javi se détend en fredonnant une chanson heavy metal, Mick retransmet aux Rangers un reportage en direct de la planète Akraal où Bajillia Naire est en train de déterrer un Zord Dragon.
Afin d'empêcher Bajillia de prendre possession du Zord, les Rangers se rendent sur Akraal déguisés en groupe de métal - appelé Viande Chromée !
Mais pour tromper Ollie, et permettre à Zayto de réveiller le Zord Dragon pendant la diversion, Fern est intégrée au groupe, contre l'avis d'Izzy !
La diversion fonctionne... mais Ollie ne se laisse pas berner. Il démasque les Rangers, débutant ainsi un grand combat entre eux les monstres qui travaillent dans la zone minière.
Evidemment, le Ranger Bleu Maléfique se rend rapidement compte que Zayto ne fait pas partie du petit groupe, et manque de blesser Fern - qui adore cette expérience de combat !
Ollie tente d'arrêter Zayto, mais il est trop tard, alors il place un système de balise sur le Zord Dragon pour le suivre.
Après s'être débarrassés des monstres, les Rangers rejoignent Zayto avec leurs Zords Cosmic Fury, et grâce à l'aide inattendue de Fern, les ennemis sont tous éliminés !
De retour sur Erridus, Billy et Solon annoncent aux Rangers que le cockpit de la base est désormais prêt - le Croiseur Cosmique n'a plus qu'à être testé !
Mais Tarrick explique aux Rangers que de nombreux civils ont été capturés par Zedd, dont les parents de Javi et Izzy, mais il garde espoir grâce à un espion infiltré chez les méchants.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
967 |
Episode n° : |
5 de la saison 30 |
Titre original : |
Rock Out |
1ère diffusion US : |
29/09/2023 |
Titre français : |
Métal hurlant |
1ère diffusion FR : |
29/09/2023 |
Scénario : |
Maiya Thompson & Becca Barnes |
D'après une idée de : |
Alwyn Dale, Becca Barnes, Maiya Thompson, Cameron Dixon |
Musique : |
Bert Selen |
Réalisé par : |
Charlie Haskell |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Dahnu Graham : |
Solon |
Jared Turner : |
Tarrick |
Kira Josephson : |
Jane |
Victoria Abbott : |
J-Borg |
Jack Buchanan : |
Reporter extra-terrestre |
Josephine Davison : |
Solon (voix originale) |
Amanda Billing : |
Bajillia Naire (voix originale) |
Campbell Cooley : |
Scrozzle (voix originale) |
Callum Stembridge : |
Monstre Garde 1 (voix originale) |
Adrian Smith : |
Monstre Garde 2 (voix originale) |
Tim Hamilton : |
Monstre de la Mine (voix originale) |
Fred Tatasciore : |
Seigneur Zedd (voix originale) |
Brooke Williams : |
Squillia Naire (voix originale) |
Ashton Brown : |
Jozotic (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Julia Roche |
Camille Donda : |
Solon |
Yannick Jaspart : |
Tarrick |
Elsa Davoine : |
Jane |
Elsa Bougerie : |
J-Borg |
Patricia Spehar : |
Bajillia Naire |
Guillaume Bourboulon : |
Scrozzle |
Vincent Bonnasseau : |
Seigneur Zedd |
Karine Foviau : |
Squillia Naire |
Christophe Seugnet : |
Jozotic |
NOTES
- Cet épisode est sorti simultanément dans le monde entier, via la plateforme Netflix.
- Une nouvelle version du générique est diffusée.
- Le fait d'avoir un Ranger maléfique contrôler le Zord Dragon, est un clin d'oeil au Dragonzord et au Ranger Vert.
- Le cape qu'utilise Zayto pour passer incognito fait penser à celle d'Andros.
- Les costumes des Rangers lorsqu'ils forment leur groupe de métal sont des clins d'oeil à plusieurs anciens monstres.
- L’arme enterrée à côté du Zord ressemble à la bombe utilisée par Goldar et Rito à la fin de la saison 3.
- Jozotic est un clin d'oeil à Joe Exotic.
ERREURS
- Dans la version française, "Calamar & Cie" est remplacée par "Calamar & Co".
