POWER RANGERS COSMIC FURY

Episodes

EPISODES

LA FOUDRE FRAPPE

La foudre frappe

La foudre frappe


Sur la planète Zordnia, le Seigneur Zedd rencontre celle qui l'a libéré : Bajillia Naire. Présidente de Calamar & Cie, elle lui propose de diriger ses armées pour mener une guerre intergalactique.

La foudre frappe


Pendant ce temps, les Rangers Dino Fury et les Maîtres Légendaires se battent contre une armée de monstres et de Zentinels, les soldats de Bajillia. Ils sont épaulés par Billy, le Ranger Bleu, et Mick, qui étaient en voyage à la recherche de l'Autel de Zordnia.

La foudre frappe


Le Seigneur Zedd décide de s'attaquer personnellement aux Rangers, avec l'aide de Squillia, la fille de Bajillia, et de Doodrip. Ce dernier asperge les Rangers du poison de Zedd, faisant basculer Ollie du côté du Mal.

La foudre frappe


Le Ranger Bleu Dino Fury ouvre une Passerelle Cosmique alors Zedd en profite pour y jeter Zayto dedans. Devant une telle situation, le Maître Légendaire Rouge réactive les pouvoirs de Mick, lui permettant de se transformer à nouveau en Ranger Rouge Ninja Steel.

La foudre frappe


Soudain, Scrozzle débarque avec sa nouvelle invention : le Maître de la Capture, avec lequel il capture tous les Maîtres. Avant d'être absorbé, le Maître Légendaire Rouge donne son Bâton à Javi en lui indiquant l'emplacement du mystérieux Autel Zordnia.

La foudre frappe


Démunis, les Rangers préfèrent fuir et se rendent auprès de l'Autel Zordnia, qui semble être la clé pour activer d'anciens Zords disparus : les Zords Cosmic Fury.

La foudre frappe


En utilisant le Bâton du Légendaire Rouge, Javi parvient à activer l'Autel, mais il perd son bras devant tant de puissance. Pourtant son geste est récompensé par la libération des Zords Cosmic Fury.

La foudre frappe


Semi-automatiques, les Zords s'attaquent directement à la Foreuse Calamar en Mode de combat, envoyée par Bajillia, avant que les Rangers n'en prennent possession pour former le Megazord Cosmic Fury.

La foudre frappe


Avant de détruire la Foreuse, Amelia se téléporte à l'intérieur dans l'espoir de secourir Ollie. Elle utilise la Clé Dino Sieste pour l'endormir et le téléporter à la base.

La foudre frappe


Là-bas, c'est l'affolement ! Amelia met alors tout le monde d'accord, arrêter le Seigneur Zedd est la priorité ! Mick va contacter les autres équipes de Rangers, alors que Tarrick propose le soutien des Rafkoniens.

Vengeance


<< Episode précédent

Irréparable ?


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

963

Episode n° :

1 de la saison 30

Titre original :

Lightning Strikes

1ère diffusion US :

29/09/2023

Titre français :

La foudre frappe

1ère diffusion FR :

29/09/2023

Scénario :

Maiya Thompson, Becca Barnes, Alwyn Dale

D'après une idée de :

Alwyn Dale & Becca Barnes

Musique :

Bert Selen

Réalisé par :

Michael Hurst

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Dahnu Graham :

Solon

Shavaughn Raukere :

Docteur Akana

Greg Johnson :

Papapou

Jared Turner :

Tarrick

Kelson Henderson :

Mick

Chris Howden :

Inkworth (voix originale)

Amanda Billing :

Bajillia Naire (voix originale)

Fred Tatasciore :

Seigneur Zedd (voix originale)

Brooke Williams :

Squillia Naire (voix originale)

Daryl Habraken :

Maître Légendaire Rouge (voix originale)

Mark Wright :

Doodrip (voix originale)

Campbell Cooley :

Scrozzle (voix originale)

Josephine Davison :

Solon (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Adaptation française :

Nathalie Castellani

Camille Donda :

Solon

Sylvie Jacob :

Docteur Akana

Christophe Seugnet :

Papapou

Yannick Jaspart :

Tarrick

Jeremy Prevost :

Mick

Kévin Goffette :

Inkworth

Patricia Spehar :

Bajillia Naire

Vincent Bonnasseau :

Seigneur Zedd

Karine Foviau :

Squillia Naire

Guillaume Bourboulon :

Scrozzle

NOTES

- Cet épisode est sorti simultanément dans le monde entier, via la plateforme Netflix.
- Toutes les voix françaises ont été modifiées - seules celles de Billy et Rita sont les mêmes que celles du spécial "Toujours vers le futur".
- Le reste de l'équipe de Billy est mentionnée.
- On apprend que les pouvoirs de Ranger Rouge de Mick avaient été désactivés, expliquant son absence depuis la fin de la saison Power Rangers Ninja Steel.
- Les vraies explosions font leur retour.
- Les Shogun Zords sont mentionnés.
- Billy fait référence aux Ninja Zords lorsqu'il explique qu'il aime les Zords semi-automatiques.
- En français, la phrase "Prêt pour le combat" remplace "Transformation" en début de séquence de transformation.
- Les autres Rangers en action sur Terre sont mentionnés.

ERREURS

- Tous les Maîtres Légendaires sont présents, remettant en question la possibilité de destruction de certains d'entre eux évoquée en saison 2 de Power Rangers Dino Fury.
- En français, les Maîtres Légendaires sont appelés "Maîtres" et non plus "Légendaires" comme dans la saison 2 de Power Rangers Dino Fury.
- Billy est à nouveau présenté comme un Ranger "Mighty Morphin", ce qui n'a pas vraiment de sens en français.
- Le Master Captivator, en anglais, est traduit par "Maître de la Capture" en français, ce qui ne correspond pas à l'objet, qui est plutôt un "Appareil de Capture des Maîtres".
- Alors que Billy est de retour sur Terre, il ne rassemble pas son équipe pour aider les Rangers Dino Fury.

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA