Urgence à la Chambre des pouvoirs, le Régénérateur que Billy a utilisé pour redevenir un adulte a accéléré son processus de vieillissement. Il faut trouver une solution rapidement.

Billy a une idée, il se rend avec Kat chez Ernie, où Bulk et Skull révisent leur diplôme de détective, dans l'espoir de retrouver un objet qui pourrait l'aider à rajeunir.

Dans les objets trouvés, Billy retrouve un sac que Kat a fabriqué, et dont elle n'est pas fière. Rita va s'en servir pour le transformer en Monstre Pochette grâce à son nouveau Sceptre.

A la Chambre des pouvoirs, Delphine et Cestro arrivent d'Aquitar avec une machine qui fonctionne comme un Régénérateur inversé, mais son utilisation fait sauter les plombs et endommage le système de téléportation.

Alors que Jason part chercher de l'eau pure pour faire fonctionner la machine, les Rangers partent en Zeo Cyclo Jets s'occuper des monstres mais ceux-ci sont détruits par des Squatteurs, des sortes de bombes.

Lorsque le Monstre Pochette grandit, les Rangers font appel à leurs Zords. Le Cog Mitrailleur, monstre du Roi Mondo, en profite pour placer un Squatteur dans le Zeo Megazord.

Invincible, le Monstre Pochette est envoyé sur une autre planète par le Roi Mondo. De retour à la Chambre des pouvoirs, Aurico contacte les Rangers pour leur offrir l'aide des Alien Rangers.

Soudain, l'ordinateur prévient d'un problème dans le Zeo Megazord. Billy s'y rend, mais le Zeo Megazord s'anime tout seul, devient incontrôlable et quitte la cachette des Zords.
A suivre...

<< Episode précédent

Episode suivant >>