LES RANGERS DES DEUX MONDES, PARTIE 2
Tout le monde s'anime pour réparer rapidement le système de téléportation et sauver Billy. En attendant, les Rangers utilisent le Super Zeo Megazord pour bloquer le Zeo Megazord.
Téléporté à la Chambre des pouvoirs, Billy continue de vieillir. Le Cog Mitrailleur a pu prendre le contrôle du Zeo Megazord. Le Monstre Pochette, retrouvé par Finster, prend à son tour le contrôle du Super Zeo Megazord.
Alors que Bulk et Skull passent leur examen, le combat des Megazords bat son plein en ville. Auric intervient mais il est terrifié par l'une des attaques et bat en retraite.
Les Rangers créent une diversion en faisant sortir le Monstre Pochette du Super Zeo Megazord. Ils parviennent ensuite à détruire le Squatteur du Zeo Megazord et expulsé le Cog Mitrailleur du cockpit.
A la Chambre des pouvoirs, Cestria, une amie proche de Billy, arrive avec de l'eau provenant des Sources Eternelles. Billy rajeunit quelques secondes, et décide de partir sur Aquitar pour un traitement plus long.
Alors que Rita renvoie son Monstre Pochette combattre aux côtés du Cog Mitrailleur, les Alien Rangers d'Aquitar débarquent pour soutenir les Zeo Rangers.
Le Roi Mondo fait fusionner les deux monstres pour les rendre plus forts. Les Rangers déploient alors tous leurs Zords et utilisent la Roue du Guerrier pour le détruire.
De façon inattendue, Bulk et Skull obtiennent leur diplôme, et Billy, guéri par les Sources Eternelles, décide de rester aux côtés de Cestria sur Aquitar.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
203 |
Episode n° : |
48 de la saison 4 |
Titre original : |
Rangers of Two Worlds, Part 2 |
1ère diffusion US : |
21/11/1996 |
Titre français : |
Les Rangers des deux mondes, partie 2 |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger: Ole vs. Kakuranger & Episode 28 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Larry Litton |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Rajia Baroudi : |
Delphine |
David Bacon : |
Aurico |
Karim Prince : |
Cestro |
Jim Gray : |
Tideus |
Alan Palmer : |
Corcus |
Steffanie Malanga : |
Cestria |
David Lodge : |
Auric le Conquérant (voix originale) |
Wendee Lee : |
Monstre Pochette (voix originale) |
Michael J. Sorich : |
Cog Mitrailleur (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Béatrice Bruno : |
Delphine |
Alexandre Gillet : |
Aurico |
Mark Lesser : |
Cestro |
Agnès Gribe : |
Cestria |
MUSIQUES
NOTES
- David Yost a quitté le tournage, son personnage est joué par un acteur différent, pourtant il est toujours crédité au générique.
- C'est la dernière apparition d'Auric, effrayé par le Monstre Pochette.
- Les Borgs de Combat sont mentionnés.
- Dans la version française, la voix de Cestria est la même que celle de Kat.
- A la fin de l'épisode, les séquences de Billy dans le Vista Globe sont celles de l’épisode "Le virus".
- Pendant le générique de fin, il y a un hommage à Billy depuis le début de la série.
ERREURS
- Dans la version française, les Alien Rangers sont appelés Rangers Aquitariens.
- Dans la version française, le Zord de Combat Rouge est appelé Combat Zord Rouge.
- Dans la version française, la dernière phrase prononcée par Billy, "Bonne chance", est dite avec la voix de Jason.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 10 Joyeux Noël |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
