CATÉGORIES
FARCES ET ATTRAPES
Agacée par les blagues d'un petit farceur, Mme Rodriguez engage Bulk et Skull, ainsi que les étranges Humphrey et Bogart.
Le Prince Gasket, le fils aîné du Roi Mondo, et sa femme, la Princesse Archerina, débarquent à l'Empire des Machines. Archerina utilise ses flèches pour ensorceler Louie Kaboom.
Fou d'amour pour la Princesse, Louie Kaboom part combattre seul les Rangers, qui utilisent toutes les armes disponibles. C'est avec le Super Zeo Ultrazord qu'ils parviennent à le détruire.
Les petits farceurs sont finalement démasqués par Bulk, avec l'aide de Kat et Tanya, et ne sont autre que Humphrey et Bogart !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
195 |
Episode n° : |
40 de la saison 4 |
Titre original : |
The Joke's on Blue |
1ère diffusion US : |
05/11/1996 |
Titre français : |
Farces et attrapes |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 40 & 41 |
Ecrit par : |
Jim Suave & Colleen White |
Réalisé par : |
Isaac Florentine |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Brian Stemmler : |
Humphrey |
ADAPTATION FRANÇAISE
Mark Lesser : |
Robert |
Agnès Gribe : |
Madame Rodriguez |
Mark Lesser : |
Bogart |
Bernard Soufflet : |
Hank |
MUSIQUES
NOTES
- Dans la version française, la voix de Robert est la même que celle de Rocky.
- Grand Coeur Sincère et David sont mentionnés pour la dernière fois dans cet épisode.
- Monsieur Caplan est mentionné, comme étant en vacances.
- Dans la version française, la voix de Humphrey est la même que celle de Raymond.
- Dans la version française, la voix de Bogart est la même que celle de Rocky.
- Dans la version française, la voix du Prince Gasket est la même que celle du Détective Stone.
- Dans la version française, la voix de la Princesse Archerina est la même que celle de Tanya.
- Dans la version française, la voix de Hank est la même que celle d'Ernie.
ERREURS
- Dans la version française, la voix de Madame Rodriguez est différente, c'est la même que celle de Kat.
- Dans la version française, la Roue du Guerrier est appelée Roue Offensive.
- Dans la version française, le Super Zeo Ultrazord est appelé Zeo Ultrazord.
- On ne voit pas le Zord de Combat Rouge s’assembler au Super Zeo Ultrazord pourtant on voit ses bras.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 8 La légende d'Auric |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
