CATÉGORIES
BIENVENUE AU CLUB
Avec les beaux jours, Ernie installe un club sur la plage, mais il est menacé par un groupe de motards car il est sur leur territoire. Jason repère la fille du groupe, espérant la ramener à la raison.
Pour reprendre le pouvoir, Rita et le Seigneur Zedd donnent à Goldar et Rito la mission d'envoyer une fusée dans l'Empire des Machines, mais ils perdent la télécommande.
La fusée, nommée Louie Kaboom, arrive au sein de l'Empire des Machines pour en prendre le contrôle. Afin de l'impressionner, la Reine Machina lui ordonne de détruire les Rangers.
Alors qu'il discutait avec Emily, la fille du groupe des motards, Jason découvre la télécommande Louie Kaboom. C'est à ce moment-là que la fusée débarque et transforme le pendentif d'Emily en monstre.
Billy parvient à réparer la télécommande et renvoie Louie Kaboom dans l'Empire des Machines, pendant que les Rangers détruisent le monstre avec le Super Zeo Megazord.
Le groupe de motards vient remercier Jason pour avoir protégé Emily. Ils acceptent de laisser Ernie ouvrir son club de plage.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
191 |
Episode n° : |
36 de la saison 4 |
Titre original : |
Bomber in the Summer |
1ère diffusion US : |
11/10/1996 |
Titre français : |
Bienvenue au club |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 27 & 35 |
Ecrit par : |
Stewart St. John |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Lesley Tesh : |
Emily |
Michael J. Sorich : |
Eléphantesque (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Eléphantesque |
NOTES
- Dans la version française, la voix d'Eddie est la même que celle de Raymond.
- Dans la version française, la voix de Louie Kaboom est la même que celle de Raymond.
- La marque Coca est mentionnée dans l'épisode.
- Dans la version française, la voix d'Elephantesque est la même que celle de Bulk.
- Les scènes de combat du Ranger Doré contre les Cogs sont tirées de l’épisode « Le retour du Ranger Doré ».
ERREURS
- Rito dit passer la crise des 3000 ans, dont Rita n’avait jamais connu son frère avant l’année dernière puisqu’elle a été enfermée pendant 10000 ans.
- Jason dit à Emily qu’il va s’occuper des monstres, pourtant elle ne se doute pas qu’il pourrait être un Ranger.
- Dans la version française, on entend la voix de la Zeo Ranger I en même temps que celle de Louie Kaboom, ce qui n’a pas de sens.
- Dans la version française, le Sceptre du Ranger Doré est appelé Sceptre du Pouvoir Doré.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 7 Bienvenue au club |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
