- Dans la version française, la voix de Connie est la même que celle de Katherine.
- Dans la version française, la voix du Chef Crandall est la même que celle d'Ernie.
- Les paroles des poèmes de Bulk à Connie :
« J’ai eu la chance tout petit
De tomber dans un grand bol de poésie
J’en suis nourri 
La poésie c’est ma lampe de poche
Elle a toujours éclairé ma route
Illuminé ma vie »
« Un grand aigle argentin mangeait un oignon
Alors qu’un bel oiseau barbu volait dans un ciel couleur de capuccino
Pourquoi ?
Je suis un moustique sur le bouclier de son amour
Tu es la petite chaussette qui manque dans ma pile de linge
Tu es un ciel ensoleillé, une brise de mer
Et je t’inviterai à la soirée dansante si tu n’es pas une poule mouillée »
- On peut voir tous les acteurs et les figurants applaudir à la fin de l’épisode (juste avant que l’image se fige), il devait s’agir de l’annonce du réalisateur indiquant que le tournage était terminé.

- La voiture télécommandée de Billy a une très longue portée.
- Etrangement, Billy est obligé de demander la téléportation à Alpha 5 après le combat contre les Cogs, alors que jusqu’à maintenant il pouvait le faire lui-même grâce à son Communicateur. Est-ce lié au fait que les Cogs l’ont cassé pendant le combat ?
- Le ventilateur de l’office de police fait BEAUCOUP de vent.
- Dans la version française, lors de la charge du Zeo Canon, les Zeo Rangers V et IV se trompent en disant : « Zeo IV » et « Zeo III ».
- Dans la version française, le Zord de Combat Rouge est appelé Combat Zord Rouge.