QUESTION DE CONFIANCE
Tanya, Billy et Rocky font la connaissance de Penny, une jeune fille aveugle, capable d'affronter trois adversaires en même temps.
Alors qu'il se ballade avec Penny, Rocky est appelé pour combattre Transmutator, le dernier monstre du Roi Mondo. Mais celui-ci ne cherche pas à se battre et s'enfuit devant les Rangers.
Le Zeo Ranger III retrouve Transmutator et l'aide à se débarrasser des Cogs qui l'attaquent. Transmutator se retourne alors contre les Rangers, qui utilisent le Roue Offensive pour le détruire.
Dans le cadre d'un exercice de police, Bulk et Skull se déguisent en fille et se font draguer par le Lieutenant Stone, qui s'énerve lorsqu'il découvre la supercherie.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
178 |
Episode n° : |
23 de la saison 4 |
Titre original : |
Trust In Me |
1ère diffusion US : |
10/09/1996 |
Titre français : |
Question de confiance |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 15 |
Ecrit par : |
Al Winchell |
Réalisé par : |
Terence H. Winkless |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Ed Neil : |
Combattant |
Danny Wayne Stallcup : |
Combattant |
Lex Lang : |
Transmutator (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Béatrice Bruno : |
Jeune garçon |
Bernard Soufflet : |
Client |
Bernard Soufflet : |
Combattant |
Béatrice Bruno : |
Jeune fille |
Alain Flick : |
Transmutator |
NOTES
- Dans la version française, la voix du garçon est la même que celle de Tanya.
- Dans la version française, la voix du client est la même que celle d'Ernie.
- Dans la version française, la voix du combattant est la même que celle d'Ernie.
- Les éclairs avant la formation de Transmutator sont les éclairs utilisés lors de l’appel des TonnerreZords.
- Dans la version française, la voix de Transmutator est la même que celle de Bulk.
- Dans la version française, la voix de la fillette est la même que celle de Tanya.
ERREURS
- Lorsque Bulk et Skull, déguisés en statues dans le parc, se déplacent, on peut voir que ce qui sert de socle possède une grande ouverture à l’arrière (qui doit leur permettre d’entrer dedans). Or, le Lieutenant Stone est arrivé par derrière (par deux fois), il aurait dû voir cette ouverture et découvrir qu’il s’agissait de Bulk et Skull et non de vraies statues.
- Lors de la première rencontre avec Transmutator, la Zeo Ranger I parle mais on ne l’entend pas.
- Alors qu'elle reconnaît la voix de Rocky qui lui dit qu'il est en compagnie des Power Rangers, Penny ne reconnaît pas la voix de Tanya lorsque la Zeo Ranger II lui parle.
- Dans la version française, Kat parle dans la scène finale mais il n'y a pas de doublage.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 5 Légende indienne |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
