CATÉGORIES
COEURS MEURTRIS, PARTIE 3
Alors que les Rangers découvrent que la chaleur actuelle est due à l'effet de serre causé par le Roi Mondo, Kat, Billy et Tommy font leurs valises, ce qui rend triste Heather.
Billy et Alpha découvrent finalement la source de cette vague de chaleur et envoient les Rangers combattre Défoliant. Le monstre est détruit par le Zeo Megazord.
Pour redonner le sourire à son ami, Kat lui organise un dîner surprise avec Heather. Mais Défoliant, qui n'était pas détruit, attaque à nouveau, forçant Tommy à laisser Heather de nouveau.
Les Rangers détruisent le monstre grâce au Zeo Bazooka, mais au retour de Tommy, Heather est déjà partie. Heureusement Kat est là pour lui remonter le moral.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
172 |
Episode n° : |
17 de la saison 4 |
Titre original : |
There's No Business Like Snow Business, Part 3 |
1ère diffusion US : |
15/05/1996 |
Titre français : |
Coeurs meurtris, partie 3 |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 9 & 11 |
Ecrit par : |
Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Douglas Sloan |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Sarah Brown : |
Heather Thompson |
Richard Epcar : |
Défoliant (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Défoliant (voix originale) |
NOTES
- Une sorte de continuité est établie avec l'épisode "Quelques mauvaises graines", puisque le Lieutenant Stone participe à un concours de jardin fleuri.
- Dans la version française, la voix de Defoliant est la même que celle de Bulk.
ERREURS
- Les effets de Defoliant durent depuis 5 jours, alors que Tommy, Billy et Kat ne devaient rester qu’un weekend à la montagne.
- En fait, Zordon a appelé les Rangers juste pour les prévenir d’un futur danger, donc Tommy aurait pu passer la soirée avec Heather.
- Dans la version française, le Zeo Cristal est appelé Cristal Zeonizer.
- Dans la version française, le Zeo Bazooka est appelé Zeo Rayon.
- Après l'appel du Zeo Bazooka, l'environnement dans lequel se passe l'action change.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 4 Le coup de grâce |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
