LE COUP DE GRÂCE
Tommy, dérouté par la rencontre avec un jeune homme digne d'être son frère jumeau, questionne Coeur Sincère. Celui-ci l'envoie faire la Quête de la Vision : en touchant le faucon, il aura ses réponses.
Tommy est appelé à quitter sa quête pour combattre Punch-a-Bunch. Trop puissant pour eux, les Rangers battent en retraite, mais Sprocket leur propose le Zeo Ranger IV en trophée pour leur prochain combat.
Tommy accepte le duel avec Punch-a-Bunch qui a été amélioré par le Roi Mondo. Heureusement, Tommy parvient à détruire le monstre et libérer son ami, Adam.
De retour dans sa quête, Tommy décide finalement d'aider le jeune homme qui l'appelle à l'aide. Le faucon disparaît, la Quête de la Vision est terminée : il vient de retrouver son frère.
A suivre...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
175 |
Episode n° : |
20 de la saison 4 |
Titre original : |
Challenges |
1ère diffusion US : |
18/05/1996 |
Titre français : |
Le coup de grâce |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 20 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Frank Salsedo : |
Sam Coeur Sincère |
Erik Frank : |
David Coeur Sincère |
Bob Papenbrook : |
Punch-a-Bunch (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Punch-a-Bunch |
MUSIQUES
NOTES
- Dans la version française, la voix de Punch-a-Bunch est la même que celle de Bulk.
ERREURS
- Les rochers que Tommy escalade ressemblent étrangement à ceux de la Chambre des Pouvoirs.
- On ne voit pas le monstre se faire détruire avant qu’il grandisse.
- Dans la version française, le Zord de Combat Rouge est appelé Combat Zord Rouge.
- Lorsque la pointe de flèche est réunie, elle n’a plus qu’un seul cordon alors qu’il y en avait un pour chaque moitié.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 4 Le coup de grâce |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
