LE VIRUS
Au lycée, Raymond initie Adam et Tanya à Internet. Soudain, un virus attaque l'un des ordinateurs. Heureusement, Raymond parvient à activer un antivirus à temps.
Cela donne l'idée au Roi Mondo de faire appel à Terminac. Ce dernier parvient à accéder aux fichiers de l'armement des Rangers, ce qui lui permet de contrer leurs attaques.
Le Zeo Ranger IV demande alors de l'aide à Raymond pour mettre en place un antivirus, qu'Alpha déploie dans les Zeo Zords. Terminac est ensuite détruit par le Zeo Megazord.
Billy contacte ses amis pour leur annoncer que maintenant que la paix est restaurée sur Aquitar, il va bientôt revenir sur Terre.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
168 |
Episode n° : |
13 de la saison 4 |
Titre original : |
Mean Screen |
1ère diffusion US : |
08/05/1996 |
Titre français : |
Le virus |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 10 |
Ecrit par : |
Ron Millbauer & Terri Hughes |
Réalisé par : |
Vickie Bronaugh |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Darren Press : |
Raymond |
Karim Prince : |
Terminac (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Terminac |
Mark Lesser : |
Cog |
MUSIQUES
NOTES
- Dans la version française, la voix de Terminac est la même que celle de Billy.
- Dans la version française, la voix du Cog est la même que celle de Rocky.
ERREURS
- Le monstre parvient à entrer dans les données des Rangers très facilement.
- Dans la version française, Kat vouvoie Zordon.
- Dans la version française, Terminac est parfois appelé Terminax.
- L’écran de Terminac passe de noir/blanc à couleurs entre chaque scène.
- Dans la version française, le Zeo Bazooka est appelé Zeo Laser.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 3 Le virus |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
