LES RANGERS SUR LA TOUCHE
Alors qu'elle vient encourager Shawn, Rocky et Adam sur le terrain de base-ball, Tanya se fait remarquer par le coach grâce à son lancé de balles.
Ridiculisé, un tension s'installe entre Shawn et Tanya. Pendant ce temps, Rocky est capturé par la machine d'entraînement installée par les Cogs, qui en profitent pour voler son Zeonizer.
Les Rangers se rassemblent pour récupérer le Zeonizer de Rocky, que Tommy parvient à lui ramener au sein du Cracheur de Balles. Les Rangers forment le Zeo Megazord pour détruire le monstre.
La tension continue entre Shawn et Tanya lorsque celle-ci rate quelques lancés. Ils décident de se séparer, ce qui rend triste Tanya qui heureusement est soutenue par son ami Adam.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
161 |
Episode n° : |
6 de la saison 4 |
Titre original : |
Rangers in the Outfield |
1ère diffusion US : |
29/04/1996 |
Titre français : |
Les Rangers sur la touche |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 17 |
Ecrit par : |
Brett D. Born |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Rio Dekin : |
Shawn |
Ari Ross : |
Cracheur de Balles (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Entraîneur |
Lionel Melet : |
Shawn |
Alexandre Gillet : |
Cog |
MUSIQUES
NOTES
- Dans la version française, la voix de l'entraîneur est la même que celle de Goldar.
- Dans la version française, la voix de Shawn est la même que celle de Zack.
- Dans la version française, la phrase "Qu'Allah te protège" est prononcée.
- Dans la version française, la voix du Cog est la même que celle de Billy.
ERREURS
- Rocky n’a pas besoin de mettre d’argent pour faire fonctionner le lanceur automatique de balles.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 2 La magie du cinéma |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
