POWER RANGERS DINO FURY

Episodes

EPISODES

PAS DE MENSONGES ENTRE NOUS

Pas de mensonges entre nous

Pas de mensonges entre nous


Après le cours de sport qu'elle donne sur BuzzBlast, Izzy reçoit la visite de Fern qui lui apprend avoir été sélectionnée à l'Université d'Oakdale, très réputée pour son programme sportif. Izzy se réjouit bien que Fern soit obligée de déménager de Pine Ridge.

Pas de mensonges entre nous


De son côté, Izzy n'a toujours pas de réponse de la même université. Sur leur chemin, Izzy, Fern et le Garde Garcia se retrouvent séparés suite à l'attaque d'une Bête Sporix, Quickspine, dôtée d'une grande agilité et rapidité.

Pas de mensonges entre nous


Pendant le combat, la Ranger Verte retrouve le Garde Garcia et Fern et les libère des Hengemen. Inquiète, Fern avoue à la Ranger Verte être amoureuse d'Izzy. C'est la première fois qu'elle prononce ces mots à voix haute.

Pas de mensonges entre nous


Après la disparition de Quickspine, Izzy rassure Fern et avoue à ses amis qu'elle a, elle aussi, été sélectionnée par l'Université d'Oakdale, mais qu'elle a refusé sinon elle ne pourrait plus être une Power Ranger.

Pas de mensonges entre nous


Mais son secret est rapidement découvert par son père, qui a appelé l'université. Il débarque alors que Fern allait avouer ses sentiments à Izzy. Se sentant trahie, Fern préfère partir au moment où Quickspine attaque à nouveau.

Pas de mensonges entre nous


Il blesse le Garde Garcia et récupère la clé de la foreuse, comme demandé par la Reine du Néant. Les Rangers débarquent, pendant qu'Izzy aide son père, qui ne veut pas répéter les mêmes erreurs qu'avec Javi, mais demande à sa fille d'être honnête avec Fern.

Pas de mensonges entre nous


Grâce aux Clés Mouvant et Brume, les Rangers coincent Quickspine qui grandit. Ils l'éliminent alors à l'aide de l'Ultrazord Primaire. La Reine du Néant récupère son Sporix et ainsi la clé de la foreuse.

Pas de mensonges entre nous


Apprenant qu'elle part pour Oakdale, Izzy fonce à la station de bus pour avouer ses sentiments à Fern. C'est ainsi qu'elle comprend qu'elle est la Ranger Verte et la raison de son refus. Les deux filles se réconcilient, avant que Fern ne monte dans son bus.

Fais un voeux


<< Episode précédent

Voyage au Japon


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

957

Episode n° :

17 de la saison 29

Titre original :

Things Unspoken

1ère diffusion US :

29/09/2022

Titre français :

Pas de mensonges entre nous

1ère diffusion FR :

20/09/2022

Musique :

Bert Selen

Réalisé par :

Charlie Haskell

D'après une idée de :

Alwyn Dale & Becca Barnes

Scénario :

Maiya Thompson

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Kira Josephson :

Jane

Victoria Abbott :

J-Borg

Blair Strang :

Garde Garcia

Jacqueline Joe :

Fern

Noah Paul :

Stan

Josephine Davison :

Solon (voix originale)

Torum Heng :

Mucus (voix originale)

Jared Turner :

Roi du Néant (voix originale)

Siobhan Marshall :

Reine du Néant (voix originale)

Paul Waggott :

Quickspine (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Adaptation :

Nathalie Castellani

Direction artistique :

Thomas Lopez

Emilie Charbonnier :

Reine du Néant

Jean-Christophe Acquaviva :

Garde Garcia

Yaëlle Labartino :

Mucus

Hyppolit Audouy :

Wreckmate

Emilie Charbonnier :

J-Borg

Emmanuelle Lambrey :

Jane

Marie Dessalle :

Solon

Laurent Pasquier :

Roi du Néant

NOTES

- Cet épisode a été diffusé pour la première fois dans le monde en Allemagne, le 16 septembre 2022.
- Lorsque le Garde Garcia dit "C'est pas trop mon truc les collants", l'intégralité des amis d'Izzy se regardent, pensant évident à leurs tenues de Power Rangers.
- Très belle réalisation de la scène de combat entre Izzy, les Hengemen et Mucus, nous venant directement de la version japonaise.
- Fern et Izzy s'avouent leurs sentiments dans cet épisode. Cela faisait très longtemps que ce n'était pas arrivé dans la série.
- On découvre que le nom complet d'Izzy est Isabella Naya Garcia.
- Fern découvre qu'Izzy est la Ranger Verte. C'est la seconde proche des Rangers à découvrir leur identité, après la mère d'Ollie, le Docteur Akana.
- A la station de bus, on peut lire de nombreuses destinations connues comme Coral Harbor (de Power Rangers Beast Morphers), Amber Beach (de Power Rangers Dino Charge, alors que cette saison se déroule dans une autre dimension) et Summer Cove (de Power Rangers Ninja Steel).
- A la fin de l'épisode, Fern fait une référence à une phrase régulièrement utilisée par Zordon ("May the Power protects you"). Cette phrase est mal traduite en français ("Que la puissance te protège").

ERREURS

- Dans la version française, la foreuse est appelée "tunnelier".
- Lors de la seconde attaque de Quickspine, les Rangers se téléportent juste à côté du Garde Garcia, risquant de dévoiler leur identité.
- Dans la version française, la Clé Dino Pluie est appelée Clé Dino Brume.
- Dans la version française, la Frappe Ultra Primaire est appelée Blast Ultra Primaire.

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2024 - TIMER:MEDIA