POWER RANGERS DINO FURY

Episodes

EPISODES

LE BAL DE PROMO

Le bal de promo

Le bal de promo


Pendant que Tarrick, le Chevalier du Néant, explique à Santaura que le vaisseau sera bientôt pour qu'ils quittent la Terre, Fern invite Izzy au Bal de Promo. Rina, le mère d'Izzy, veut absolument leur confectionner leurs tenues.

Le bal de promo


En tapant sur la machine du Chevalier, Mucus en fait s'échapper un Sporix qui prend la forme de Junkalo. Capable de transformer les déchets en pièces neuves, il est recruté par le Chevalier pour l'aider à finaliser son Brouilleur de Zords.

Le bal de promo


A Buzzblast, Javi débarque auprès de ses amis avec la tenue d'Izzy. Lorsqu'elle la déballe, c'est la douche froide. Elle découvre une belle robe, alors qu'elle ne voulait pas en porte. Enervée, elle la jette à la poubelle.

Le bal de promo


Puis, les Rangers partent arrêter Junkalo et Mucus à la décharge, mais ils s'enfuient après avoir récupéré assez de pièces neuves. Izzy reçoit alors un texto de Fern lui indiquant que leurs tenues ont été inversées : elle a reçu son costume, qui est magnifique.

Le bal de promo


Alors que Slyther assemble le Brouilleur de Zords, Izzy avoue à sa mère ce qu'elle a fait de la robe de Fern. Elle comprend la situation et lui propose de travailler ensemble sur une nouvelle robe pour sa petite amie.

Le bal de promo


Grâce aux détecteurs de pollution, les Rangers trouvent deux zones où Junkalo pourrait être. L'équipe se divise : les Rangers Rouge, Rose et Bleu se rendent dans la zone industrielle et forme le Megazord pour arrêter Junkalo.

Le bal de promo


Pendant ce temps, le reste de l'équipe combat le Chevalier qui protège son récepteur. Il s'enfuit avec, juste après l'appel du Zord Pacha Smash, dont il n'avait pas encore les données. Les Rangers en finissent ensuite avec Junkalo.

Le bal de promo


Tarrick explique à Santaura que son Brouilleur sera bientôt prêt, mais elle ne comprend pas pourquoi il ne se venge pas des humains après ce qu'ils leur ont volé. De leur côté, Izzy et Fern se rendent au bal de promo avec leurs amis.

Bébé Zord


<< Episode précédent

La clé du succès


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

945

Episode n° :

5 de la saison 29

Titre original :

Stitched Up

1ère diffusion US :

03/03/2022

Titre français :

Le bal de promo

1ère diffusion FR :

26/06/2022

Basé sur :

Kishiryu Sentai Ryusoulger Episode 29

Musique :

Bert Selen

Réalisé par :

Robyn Grace

D'après une idée de :

Alwyn Dale, Becca Barnes, Maiya Thompson, Guy Langford

Scénario :

Maiya Thompson

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Jacqueline Joe :

Fern

Blair Strang :

Garde Garcia

Saraid De Silva :

Rina

Shaan Kesha :

Ramasseur de poubelles

Josephine Davidson :

Solon (voix originale)

Jared Turner :

Tarrick / Chevalier du Néant

Siobhan Marshall :

Santaura

Torum Heng :

Mucus (voix originale)

Campbell Cooley :

Slyther (voix originale)

John Leigh :

Wreckmate (voix originale)

Michael Saccente :

Junkalo (voix originale)

NOTES

- Cet épisode a été diffusé en français au Canada sur la chaîne TéléTOON avant sa diffusion en France. La version française était également disponible sur Netflix (US, Canada et UK) avant la diffusion en France.
- Steel Silva, le Ranger Argenté de la saison Power Rangers Beast Morphers, est mentionné dans cet épisode.

ERREURS

- Dans la version française, Buzz Mystère est appelé Mystère Buzz.
- Dans la version française, le Tir Mosa est appelé Tir Mosa Fury.
- Dans la version française, la Clé Elasto est appelé Clé Elastique.
- Dans la version française, le père d'Izzy demande à ses amis de dire "Bonne soirée les filles" lorsqu'il prend la photo. Or, dans la version originale, il leur demande de dire "Meilleur papa de la Terre" ("Best Dad ever").

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA