Les Rangers profitent d'une belle journée pour se rendre à la plage, mais Chad n'est pas d'humeur, il pense encore à Marina. Pendant ce temps, Jinxer s'occupe de remettre Olympius sur pied.

Pensant que ce dernier a été détruit, Diabolico fait appel à Glougloutour pour voler le Trident du Roi Neptune, le père de Marina, afin de priver Mariner Bay d'eau et de s'en emparer.

Prévenue du danger, Marina prend forme humaine et alerte Chad. En chemin, ils sont attaqués par les Glums. Après les avoir éliminés, Marina reste dans la forêt, car elle ne se sent pas bien loin de l'océan.

Lorsqu'il arrive sur les lieux, Chad se transforme et plonge pour arrêter le monstre. Il parvient à récupérer le Trident et le remet au Ranger Rouge, venu combattre les Glums avec le reste de l'équipe.

Mais, Vypra débarque, elle a capturé Marina et menace le Ranger Bleu de lui remettre le Trident contre la vie de la sirène. Elle en profite pour faire revivre Glougloutour et le faire grandir.

Le Ranger Bleu utilise son Mega Bazooka pour repousser Vypra et sauver Marina, qu'il ramène à l'Aquabase. Pendant ce temps, les Rangers détruisent Glougloutour avec le Megazord Omega.

A l'Aquabase, Chad veille sur Marina, jusqu'à l'arrivée du Roi Neptune. Il remercie les Rangers d'avoir récupéré son Trident et repart avec fille qui doit rapidement reprendre des forces au fond de l'océan.

Désemparé, Chad pense à Marina sur la plage. Soudain, elle apparaît à ses côtés pour le remercier. Comme elle ne peut rester longtemps humaine, Chad lui promet qu'il viendra souvent la voir dans l'océan.

<< Episode précédent

Episode suivant >>