Sous le choc, Dana demande à son père de s'expliquer, elle était persuadée que son frère avait été tué dans un accident de voiture. Le Capitaine raconte alors toute l'histoire.

Projetés dans le vide, le Capitaine Mitchell a réussi à s'accrocher à une racine avec Dana dans les bras et Ryan retenant sa chaussure. Pour le sauver, il accepte le marché de Diabolico : Ryan appartiendra à Diabolico.

Il lui avait promis qu'il le reverrait le jour de son 20e anniversaire. En apprenant toute l'histoire, les Rangers acceptent de ne plus affronter le Ranger Titanium et vont tenter de le ramener à l'Aquabase.

Après que Diabolico lui ait fait croire que son père préfère sa soeur, Ryan attaque la ville avec les pouvoirs du Ranger Titanium. Dana part alors l'affronter seule pensant pouvoir l'aider à se souvenir de qui il est.

Lorsque le reste de l'équipe débarque, le Ranger Titanium s'enfuit. Soudain, Vypra arrive avec un monstre, que les Rangers détruisent avec l'Unilaser, puis avec le Supertrain Megazord.

Ryan se rend sur les lieux de l'accident. Son père l'y retrouve et lui présente ses excuses pour son choix. Enervé, Ryan entraîne son père dans sa chute. Ce dernier s'accroche à une racine et retient Ryan.

Ryan remonte et se rattrape à la racine qui menace de céder. Alors, le Capitaine Mitchell décide de se laisser tomber pour que Ryan survive. Celui-ci saute, se transforme et sauve son père, puis il laisse son Morpher avant de partir.

Ryan retrouve Diabolico qui lui promet qu'il sera bientôt l'Empereur des Ténèbres. Mais, cela n'intéresse pas Ryan qui s'en va, bien que Diabolico le menace de regretter son geste.

<< Episode précédent

Episode suivant >>