CATÉGORIES
LE VÃLO FOU
Alors qu'il imagine que tout le monde a oublié son anniversaire, Justin découvre un vélo accompagné d'une carte pensant à un cadeau de son père. Le piège de Big Burpa se referme sur lui : il le colle aux pédales et l'oblige à avancer.
Justin comprend que l'odomètre sur son vélo est un Détonator. Heureusement, Tommy débarque à bord de son Turbo Véhicule et sauve le jeune garçon avant que son vélo n'explose.
Big Burpa est agrandi par les Torpilles de Divatox, alors les Rangers forment le Turbo Megazord et le détruisent.
Justin est très heureux quand il découvre la fête d'anniversaire que lui ont préparé les Rangers, encore plus quand son père lui fait la surprise d'être présent.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
213 |
Episode n° : |
8 de la saison 5 |
Titre original : |
Bicycle Built For The Blues |
1ère diffusion US : |
07/05/1997 |
Titre français : |
Le vélo fou |
1ère diffusion FR : |
15/04/1998 |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episodes 7 & 10 |
Ecrit par : |
Shell Danielson |
Réalisé par : |
Judd Lynn |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Mike Cunningham : |
Doug Stewart |
Ed Neil : |
Ouvrier |
Brianne Siddall : |
Big Burpa (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Serge Bourrier : |
Big Burpa |
NOTES
- Le mot inscrit sur la carte d’anniversaire de Justin est le suivant :
« Cher Justin, l’anniversaire c’est un calvaire... mais à quelque chose malheur est bon. Que ce cadeau te réconforte et qu’il t’emporte aux quatre vents. »
- Dans la version française, la voix de Big Burpa est la même que celle du Lieutenant Stone.
- L’un des travailleurs sur le chantier est Ed Neil, le cascadeur qui incarnait le Seigneur Zedd.
ERREURS
- Dans la version française, le monstre est considéré comme étant un garçon, mais son pronom utilisé est "elle".
- Dans la version française, le Turbo Ranger Rouge dit « Red Lightning Sword Power » au lieu de « Red Lightning Zord Power ».
- Dans la version française, le Sabre Turbo Megazord est appelé "Glaive Turbo Megazord".
- Divatox dit n’avoir aucune famille en dehors de son neveu, Elgar. Pourtant, après sa défaite sur Muiranthias, elle retourne chez sa mère, qui apparaîtra d'ailleurs quelques épisodes plus tard dans la série.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Volume 2 Course de bolides |
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
