CATÉGORIES
LE SAUT DE L'ANGE
La station de radio KAGV organise un spectacle. Tanya supervise les répétitions et Adam fait partie de la troupe de cascadeurs mais certains d'entre eux voudraient avoir de meilleurs rôles. Ils décident alors de régler ça par une course de vitesse.
Alpha détecte un Détonator et envoie les Rangers à sa recherche. Adam tombe sur le Démon Coureur, et relève son défi de vitesse avec son Turbo Kart. Le Ranger est vainqueur et détruit le monstre.
Mais Porto avait prévu un autre Démon Coureur que les Rangers détruisent avec le Turbo Megazord. Puis, ils se rendent sur les lieux de la course avec le Megazord pour rattraper à temps les voitures des cascadeurs qui s'affrontaient.
Le Turbo Ranger Vert se téléporte dans la voiture de son ami, car il a détecté que le Détonator y était placé. Sains et saufs, les deux cascadeurs font la paix et acceptent leurs rôles tels que décrits dans le scénario.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
212 |
Episode n° : |
7 de la saison 5 |
Titre original : |
Built For Speed |
1ère diffusion US : |
06/05/1997 |
Titre français : |
Le saut de l'ange |
1ère diffusion FR : |
14/04/1998 |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episode 8 |
Ecrit par : |
Ralph Soll |
Réalisé par : |
Judd Lynn |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Tom Fahn : |
Démon Coureur (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Bobby |
NOTES
- Dans la version française, la voix de Bobby est la même que celle de Bulk.
ERREURS
- Dans la version française, Tommy dit "Tony" au lieu de Tanya.
- Dans la version française, le cri de transmutation utilisé est « Enclenchement Turbo » au lieu de « Je passe en Turbo ».
- Dans la version française, lors de la rencontre entre le 2ème Démon Coureur et les Turbo Rangers, la Turbo Ranger Rose parle avec la voix de Tanya.
- On voit très clairement que les pieds du Démon Coureur sont en carton pâte lorsque le Turbo Ranger Vert passe entre ses jambes avec son Turbo Kart.
- Tanya appelle toujours Stone « Lieutenant » même s’il ne fait plus partie de la police désormais.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Volume 2 Course de bolides |
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
