CATÉGORIES
LES RANGERS METTENT LE TURBO, PARTIE 2
Inquiet pour Justin, les Rangers quittent leur remise de diplômes qui vient de démarrer. Pour les empêcher d'aller à la centrale, Divatox descend sur Terre avec une armée de Piranhatrons.
Après le départ de Divatox, les Rangers se rassemblent à la centrale. Justin fait un saut par la Base Arrière pour récupérer le Turbo Navigator, mais il se rend compte qu'Alpha et Zordon cachent quelque chose.
Grâce au Turbo Navigator, les Rangers retrouvent le Detonator et l'envoie s'exploser au loin avec leur Turbo R.A.M.. Pendant ce temps, Zordon demande à Alpha de contacter Lerigot rapidement.
En effet, un trou noir est en train de s'ouvrir, donnant un accès à la planète Eltar. Malgré sa défaite, Divatox se réjouit car elle sait très bien qui pourrait profiter de ce trou noir. A suivreâ¦
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
207 |
Episode n° : |
2 de la saison 5 |
Titre original : |
Shift Into Turbo, Part 2 |
1ère diffusion US : |
26/04/1997 |
Titre français : |
Les Rangers mettent le Turbo, partie 2 |
1ère diffusion FR : |
07/04/1998 |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episodes 1, 4 & 5 |
Ecrit par : |
Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Douglas Sloan |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Steve Cardenas : |
Rocky DeSantos |
Royce Herron : |
Madame Appleby |
Henry Cannon : |
Monsieur Caplan |
David Fielding : |
Zordon |
Robert Manahan : |
Zordon (voix originale) |
Donene Kistler : |
Alpha 5 |
Richard Steven Horvitz : |
Alpha 5 (voix originale) |
Bob Papenbrook : |
Amphibitor (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Patrick Poivey : |
Zordon |
Lionel Melet : |
Alpha 5 |
David Lesser : |
Rocky DeSantos |
MUSIQUES
• 5-4-1 |
|
NOTES
- Pour la première fois, et pour les autres épisodes en plusieurs parties, une séquence « Dans l’épisode précédent » est ajoutée en début d'épisode.
- Rocky apparaît pour la dernière fois dans la série, avant son apparition dans Power Rangers Super Ninja Steel.
ERREURS
- La séquence de transmutation est la même que celle du film, les vêtements des Rangers ne sont pas raccords, ni les costumes de Turbo Rangers auxquels il manque les insignes sur les épaules.
- Dans la version française, le nom de Lerigot est mal prononcé.
- Dans la version française, le Turbo R.A.M. est appelé Véhicule Turbo Autonome.
- Lerigot dit qu’il va pouvoir rentrer chez lui, alors que c’est Alpha 5 et Zordon qui vont rentrer chez eux.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Volume 1 Rangers de l'Ombre |
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
