CATÉGORIES
JASON PERD SES POUVOIRS
Jason est en mauvaise posture : il est pourchassé par les Cogs du Roi Mondo et les Guerriers Tengus de Rita et du Seigneur. Tous volent récupérer les pouvoirs du Ranger Doré.
Jason profite d'un instant de répit pour s'enfuir. Il rejoint ses amis à la Maison des Jeunes, mais s'écroule à son arrivée. Ses amis le conduisent rapidement à la Chambre des pouvoirs.
Zordon appelle Trifos afin qu'il récupère les pouvoirs du Ranger Doré qui sont en train de quitter le corps de Jason. C'est urgent car son énergie vitale s'affaiblit rapidement.
Sur le lieu du transfert, les Rangers sont embêtés par des Cogs. Heureusement, ils parviennent à les retenir le temps que le Rayon dâUnification Interplanétaire rassemble les entités de Trifos et permette le transfert.
Le Roi Mondo se fait grandir avec quelques-uns de ses Cogs. Alors Trifos utilise ses pouvoirs pour faire grandir les Rangers à son tour, sous le regard du Seigneur Zedd et sa troupe.
Alors que les Rangers sortent victorieux, Bulk et Skull annoncent au Détective Stone qu'ils ont décidé de le quitter pour suivre l'Inspecteur Kousteau en France.
Le Roi Mondo et le Seigneur Zedd décident de faire la paix. Rita offre un cadeau à Sprocket pour sceller ce pacte. Un cadeau explosif qui réduit l'Empire des Machines en un tas de boulons.
Déboussolé, Jason est réconforté par son ami Tommy, qui connaît bien ce que c'est que de perdre ses pouvoirs. Jason garde espoir, grâce à Emily. Tommy part de son côté, main dans la main avec Katherine.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
205 |
Episode n° : |
50 de la saison 4 |
Titre original : |
Good As Gold |
1ère diffusion US : |
23/11/1996 |
Titre français : |
Jason perd ses pouvoirs |
Ecrit par : |
Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Vickie Bronaugh |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Tim DiFillipo : |
Trifos |
Tom DiFillipo : |
Trifos |
Ted DiFillipo : |
Trifos |
Brad Hawkins : |
Trifos (voix originale) |
Lesley Tesh : |
Emily |
ADAPTATION FRANÇAISE
Béatrice Bruno : |
Emily |
MUSIQUES
NOTES
- David Yost a quitté le tournage, son personnage a quitté la série, pourtant il est toujours crédité au générique.
- Rita fait référence au fait que Jason était le Ranger Rouge.
- C'est la première et seule fois que Billy est mentionné depuis son départ.
- Dans la version française, la voix de l'Inspecteur Kousteau est la même que celle de Raymond.
- L'acteur Steve Cardenas n'apparaît pas dans cet épisode, son personnage arrive directement en Zeo Ranger III sur la scène de combat.
- Si on ne compte pas le Ranger Vert dans la première saison, c’est la première fois que les Rangers grandissent eux-mêmes pour combattre un monstre.
- Le Roi Mondo semble être détruit par les Zeo Rangers, mais ce n’est pas le cas, encore une fois.
- Mêmes détruits par Rita et le Seigneur Zedd, le Roi Mondo dit que ce n’en est pas fini pour l'Empire des Machines.
- Dans la scène finale, Tommy fait référence à la période où il a perdu ses pouvoirs dans la saison 2.
ERREURS
- Dans la version française, lors de la première scène, ainsi que lors du combat contre les Cogs, on peut entendre les voix originales des combattants.
- Jason dit ne pas pouvoir communiquer, mais on ne sait pas pourquoi, ni pourquoi Zordon et Alpha 5 ne détectent pas des problèmes.
- Le tatouage sur le bras de Tommy est maquillé, mais pas suffisamment on peut le voir quand Jason est à terre.
- Dans la version française, après l’arrivée de Trifos à la Chambre des Pouvoirs, Katherine parle mais il n’y a pas de doublage.
- Il n’est pas expliqué pourquoi il y avait un triangle dessiné dans le désert, ni pourquoi cela coïncide avec l'alignement des planètes parfait pour réaliser le transfert.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
