CATÉGORIES
LA SOIRÃE POLICIÃRE
Les Rangers, ainsi que Bulk et Skull, participent à une soirée policière organisée par le Détective Stone, sans savoir qu'ils sont surveillés par la Princesse Archerina.
Pendant l'enquête, Kat se retrouve seule face à la Princesse qui l'invoque en duel pour sauver la vie de ses amis. Ces derniers n'arrivent pas à contacter Zordon, ni Kat.
Sur les conseils de Zordon, la Zeo Ranger I part affronter la Princesse Archerina. Gasket envoie le monstre, Nucléarien, mais Auric arrive en renfort.
Zordon parvient finalement à contacter les Rangers qui se téléportent à la Chambre des pouvoirs. Ils s'empressent de partir aider leurs amis en détresse.
Devant le monstre qui grandit, les Rangers forment le Super Zeo Megazord. Auric grandit à son tour et utilise sont épée pour détruire Nucléarien.
De retour à la soirée policière, les participants découvrent que l'enveloppe indiquant le nom du meurtrier est sur la table depuis le début. Et ce n'est autre que le Détective Stone.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
200 |
Episode n° : |
45 de la saison 4 |
Titre original : |
A Mystery to Me |
1ère diffusion US : |
14/11/1996 |
Titre français : |
La soirée policière |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 44 |
Ecrit par : |
Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
David Lodge : |
Auric le Conquérant (voix originale) |
Kirk Thornton : |
Nucléarien (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Nucléarien |
MUSIQUES
NOTES
- David Yost a quitté le tournage, son personnage n'apparaît pas dans cet épisode, pourtant il est toujours crédité au générique.
- Dans la version française, la voix de Nucléarien est la même que celle de Bulk.
ERREURS
- Dans la version française, la voix d'Auric est différente, c'est la même que celle de Raymond.
- Dans la version française, le communicateur est appelé émetteur.
- Les tunnels dans lesquels se baladent les Rangers sont les mêmes que ceux où étaient les parents de Tanya dans l’épisode "La Légende d’Auric".
- Jason n’est pas localisable, pourtant il n’était pas coincé dans le donjon d’Archerina mais dans la pièce à côté de celle de Kat, qui est parvenue à contacter Zordon.
- Dans la version française, le Disque de Force est appelé Zeo Bouclier.
- Dans la version française, pendant la séquence des Zeo Vrilles, il n’y a plus de musique de fond, on n’entend que les voix des doubleurs.
- Dans la version française, les Zeo Vrilles sont appelées Force de Frappe.
- On ne comprend pas ce qui se passe après l’attaque de la Roue du Guerrier, ni pourquoi les systèmes ne fonctionnent plus.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 9 Roi d'un jour |
France (DVD) |
Coffret 2 25 épisodes |
