Téléportés par erreur dans l'autre dimension, Bulk et Skull assistent, avec leur nouvel ami Triton, au combat entre le Zeo Ranger V et le Ranger Doré.

Le Seigneur Zedd et sa troupe se rendent compte que si Gasket arrive à ses fins, l'Empire des Machines aura gagné. Ils doivent absolument aider les Rangers.

Billy ne parvient pas à maintenir une connection avec l'autre dimension. C'est alors Finster qui va téléporter les Rangers auprès du Ranger Doré, pour faire échouer le plan de Gasket.

Pendant ce temps, Bulk et Skull libèrent les autres prisonniers et couvrent Triton qui détruit le centre de commandes de l'arène, dont le Décérébreur.

Avec beaucoup de difficultés, les Rangers aident Tommy à se rappeler qui il est. Avec le champ de force détruit par Triton, les Rangers peuvent s'échapper avant l'attaque des monstres.

Au club de plage, Bulk et Skull racontent leur incroyable aventure à Kat, Tommy et Jason qui les félicitent. Mais les deux amis pensent qu'ils se moquent d'eux.

<< Episode précédent

Episode suivant >>