CATÉGORIES
LE TOURNOI DE KUNG-FU
Pendant un entraînement, les Rangers découvrent un Médaillon bizarre en forêt. En fait, ces Médaillons servent à cacher la flotte du Amiral Abominator, le nouveau monstre du Roi Mondo.
Après quelques études, Billy découvre que les facultés du Médaillon ainsi que ce qu'ils cachent. Il utilise le Rayon de Dissuasion pour détruire la flotte du monstre.
L'Amiral Abominator s'attaque alors seul aux Rangers. Ces derniers font appel aux Zords et le détruisent avec le Zeo Megazord de Combat.
Adam et Shawn s'affrontent lors d'un tournoi. Ce dernier refuse d'utiliser un Médaillon qu'il avait trouvé pour combattre avec honneur. Adam reporte le tournoi, Shawn lui présente ses excuses ainsi qu'à Tanya.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
181 |
Episode n° : |
26 de la saison 4 |
Titre original : |
Game of Honnor |
1ère diffusion US : |
16/09/1996 |
Titre français : |
Le tournoi de kung-fu |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 24 |
Ecrit par : |
Brett D. Born |
Réalisé par : |
Robert Radler |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Rio Dekin : |
Shawn |
Charity Hill : |
Veronica |
Ezra Weisz : |
Amiral Abominator (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Agnès Gribe : |
Veronica |
Bernard Soufflet : |
Amiral Abominator |
MUSIQUES
NOTES
- Tanya est officiellement présentée comme la petite amie d'Adam. Elle l'appelle même "mon coeur".
- Dans la version française, la voix de l'Amiral Abominator est la même que celle d'Ernie.
- Dans la version française, la voix de Veronica est la même que celle de Kat.
ERREURS
- Alors qu'ils sont détectives depuis l'épisode précédent, le Lieutenant Stone, Bulk et Skull sont toujours crédités comme des policiers.
- Dans la version française, la voix de Shawn est différente de sa première voix.
- La prison qui retenait Bulk et Skull dans la forêt ne semblait pas très solide, ils auraient pu s'échapper eux-mêmes.
- Dans la version française, la Zeo Ranger I fait appel à son Disque de Force et l’appelle « Vecteur d’Invisibilité ».
- Dans la version française, le Zord de Combat Rouge est appelé Combat Zord Rouge.
- Dans la version française, la voix de Veronica est différente de sa première voix, qui était la même que celle de Tanya.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume Two |
France (DVD) |
Volume 5 Légende indienne |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
