CATÉGORIES
LE JOUR DES CITROUILLES
C'est Halloween et les Rangers ont décidé d'accompagner les enfants de l'école d'Angel Grove pour qu'ils récoltent des bonbons. Billy et Kim parlent de la Conférence de la Paix à laquelle Billy veut s'inscrire, mais celle-ci se tient en Suisse et Billy ne pourra plus faire partie des Power Rangers.
Afin d'écarter Tommy du groupe, le Seigneur Zedd envoie des Patrouilleurs déguisés en petits Rangers. Une fois éloigné, Goldar apparaît et transporte le Ranger Blanc dans la Dimension Noire où le monstre qui y réside lui vole son Transmutateur.
Inquiets, Kim et Billy se téléportent au Centre de Commandes pour avoir des nouvelles du Ranger Blanc. Trini, Zack et Jason ne pouvent laisser seuls les enfants qu'ils accompagnent, alors Kim et Billy se téléportent dans la Dimension Noire pour aider Tommy.
Ils affrontent toute une armée d'anciens monstres qu'ils avaient déjà battus. Bien qu'ils arrivent à s'en sortir, les trois Rangers sont rapidement dépassés par les événements.
Alpha se téléporte auprès des enfants qu'accompagnent Trini, Zack et Jason pour leur permettre d'aider le reste de l'équipe, comme c'est Halloween, Alpha passera inaperçu. Les Rangers utilisent leurs TonnerreZords et détruisent une nouvelle fois la Citrouille Infernale.
A la Maison des Jeunes, Ernie remercie Kim, Billy et Tommy pour leur aide et les félicite pour leur initiative qui a très bien fonctionné. Les Rangers pourront se rappeler de cette journée, tout comme Bulk et Skull qui ont une indigestion à cause de tous les bonbons qu'ils ont mangés.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
81 |
Episode n° : |
21 de la saison 2 |
Titre original : |
Zedd's Monster Mash |
1ère diffusion US : |
28/10/1994 |
Titre français : |
Le jour des citrouilles |
1ère diffusion FR : |
18/10/1995 |
Basé sur : |
Gosei Sentai Dairanger - Episodes 3, 4 & 15 |
Ecrit par : |
Cheryl Saban |
Réalisé par : |
Jerry P. Jacobs |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Michael J. Sorich : |
Citrouille Infernale (voix originale) |
Mike Reynolds : |
Gardien de la Dimension Noire (voix originale) |
Tom Wyner : |
Monstre Pierre Tombale (voix originale) |
Richard Epcar : |
Primator (voix originale) |
Richard Epcar : |
Rhino-Féroce (voix originale) |
Tony Oliver : |
Saba (voix originale) |
Paul F. Rosenthal : |
Ranger Rouge (voix originale) |
Joel Rogers : |
Ranger Noir (voix originale) |
Judy : |
Ranger Jaune (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
MUSIQUES
• Fight |
|
NOTES
- Austin St. John, Thuy Trang et Walter Jones sont toujours au générique.
- La Conférence de la Paix est introduite dans cet épisode.
- La mère de Karen a la même voix que Kimberly.
- Paroles de la chanson d'Halloween de Bulk et Skull :
« Joyeux Halloween
Ne sois pas chafouine
Donne-moi un peu de bibine
Et moi, je suis pas bourru
Mais si tu m'exclus
J'te fous mon pied au� »
- Une petite fille est déguisée en Ranger Rouge.
- Plusieurs monstres sont de retour : Citrouille Infernale, Robogoat, Primator, Rhino-Féroce, Invénusable et Snizard.
- La Citrouille Infernale a la même voix qu'Ernie.
- La Citrouille Infernale parle toujours en rimant, comme dans l'épisode « La Citrouille Infernale ».
- Saba n'a plus la même voix qu'auparavant.
- Une fois grande, la Citrouille Infernale n'est plus dans le même cadre que les Rangers.
ERREURS
- Les enfants que Tommy prend en charge viennent d'arriver, leurs parents n'ont donc pas remplis de feuille de présence, mais personne ne s'en inquiète.
- Avant de se faire attaquer, Tommy avait un bandeau qui disparaît soudainement.
- La Dimension Noire est différente que celle qu'on a pu connaître.
- Invénusable est nommé « Tue-mouches ».
- Snizard est nommé « Tailleroque ».
- Jason, Zack et Trini ne peuvent laisser les enfants dont ils ont la charge. Finalement, Alpha prend leur relève : l'idée est arrivée bien tard.
- En se transmutant, Tommy prononce « DragonZord » au lieu de « TigreZord ».
- Lorsque la Citrouille Infernale grandit, les Rangers ne sont plus dans la Dimension Noire.
- Les TonnerreZords sont appelés « DinoZords ».
- En activant son TonnerreZord, la Ranger Rose ne prononce pas « Oiseau de Feu ».
- Le TigreZord est appelé « TonnerreZord Tigre Blanc ».
- Le Sabre Tonnerre est appelé « Sabre TonnerreZord ».
- Lorsque les Rangers utilisent le Sabre Tonnerre, Kim est la seule à parler.
- Seule la Citrouille Infernale est détruite, que deviennent les autres monstres ?
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 17 La guerre des ninjas |
France (DVD) |
Volume 2 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 2 Volume 1 |
