Une fête va être organisée à la maison des jeunes mais Billy n'a invité personne, il compte passer la soirée à travailler sur son Météo-Laser. Par chance, il rencontre une jeune fille, Marge, qui lui ressemble beaucoup.

Après avoir discuté ensemble, Marge propose à Billy de l'accompagner à la soirée. Heureux, le Ranger Bleu accepte et lui donne rendez-vous dans le parc dans l'après-midi afin de faire plus ample connaissance.

Afin d'anéantir les Rangers, Rita contacte Madame Woe qui contrôle les éléments grâce aux pouvoirs de son Saphir. Elle kidnappe Marge, pensant qu'elle est un Ranger et l'enferme dans sa dimension. Billy découvre le collier de Marge et comprend qu'il y a un problème.

Après un combat contre les Patrouilleurs, les Rangers se rendent au Centre de Commandes. Zordon les met au courant de la situation et leur explique que pour sauver Marge un seul pourra la vaincre en s'unissant aux pouvoirs des autres.

Les Rangers partent affronter Madame Woe qui les envoie dans sa dimension. Ne pouvant la vaincre, Billy demande à ses amis d'assembler leurs pouvoirs pour qu'il puisse sortir de la dimension et affronter seul Madame Woe.

Malgré ses immenses pouvoirs, Billy ne renonce pas face à Madame Woe et parvient à briser son Saphir libérant ainsi Marge et ses amis de la dimension. Les Rangers assemblent leurs Armes Lasers et détruisent Madame Woe.

Pendant que Zack fait une petite démonstration de danse lors de la soirée, Billy rend son pendentif à Marge et lui dit qu'il était très inquiet pour elle. Elle lui explique ce qui lui est arrivé et combien elle a apprécié le Ranger Bleu, ce qui fait plaisir à Billy.

Bulk et Skull sont venus participer à la fête mais ils doivent de l'argent à Ernie pour un gâteau qu'ils ont gâché. Bulk sort de l'argent d'entre ses doigts de pieds : Ernie s'évanouit à cause de l'odeur et s'écroule dans un gâteau.

<< Episode précédent

Episode suivant >>