UN AMI DANS LE BESOIN, PARTIE 3
Kim transfère sa maladie au monstre qui préfère de quitter le combat. Alpha parvient à contacter les Rangers pour les prévenir du danger qui court sur Terre. Occupés par la Patrouille de la Peste, ils sont obligés de remettre leur départ à plus tard.
Après avoir été osculté par Finster qui lui a donné des pastilles, le Répugnator se sent beaucoup mieux. Il vient effrayer Bulk et Skull qui se prenaient pour les Power Rangers afin d'impressionner des filles.
Enervé par sa défaite face au Mutant Masqué et aux Power Rangers, le Comte du Dragon Noir décide de suivre les Rangers. En découvrant qu'ils viennent de la Terre, il ordonne à son armée de changer de cap pour réduire les terriens en esclaves, obligés à travailler dans ses mines.
Lorsque le monstre grandit, Kim n'est plus de taille à l'affronter seule. Les Rangers doivent rapidement rentrer après avoir fait leurs adieux à Dex. Ils font appel aux TonnerreZords et détruisent le Répugnator.
Après leur lamentable aventure, Bulk et Skull décident d'arrêter de rechercher les Power Rangers. Dans le Centre de Commandes, Alpha remercie ses amis pour leur courage car il est maintenant rassuré sur la santé du Roi Lexus.
Ce dernier fait ses adieux à son petit fils, le Prince Dex, qui doit suivre son destin et partir sur Terre afin d'arrêter les monstres du Comte du Dragon Noir, avec ses pouvoirs du Mutant Masqué.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
115 |
Episode n° : |
3 de la saison 3 |
Titre original : |
A Friend In Need, Part 3 |
1ère diffusion US : |
09/09/1995 |
Titre français : |
Un ami dans le besoin, partie 3 |
1ère diffusion FR : |
18/09/1996 |
Basé sur : |
Gosei Sentai Dairanger - Episodes 42, 43, 44 & Kamen Rider Black RX - Episodes 1, 3, 6 & 42 |
Ecrit par : |
Shuki Levy & Shell Danielson |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Ted Jan Roberts : |
Dex |
Traci Bellushi : |
Zaruis |
Peter Shinkoda : |
Ferrian |
Winston Story : |
Donais |
Ralph Votrian : |
Roi Lexus |
Ken Merckx : |
Comte du Dragon Noir (voix originale) |
Toshimichi Takahashi : |
Comte du Dragon Noir |
Michael J. Sorich : |
Doubleface (voix originale) |
Jennifer Tug : |
Nefaria (voix originale) |
Atsuko Takahata : |
Nefaria |
Steve Kramer : |
Cyclopter (voix originale) |
Michael McConnohie : |
Gork (voix originale) |
Ken Merckx : |
Répugnator (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
Serge Bourrier : |
Dex |
NOTES
- Les voix des deux filles qui suivent Bulk et Skull sont les mêmes que celles d'Aisha et Rita.
- La voix de Néfaria est la même que celle de Rita.
- La scène où le Répugnator grandit est américaine.
- Une nouvelle séquence d'appel des TonnerreZords est diffusée.
- La scène de combat des Zords est américaine, mixée avec des séquences japonaises.
- Dès la fin de cet épisode, Bulk et Skull arrêtent de rechercher la véritable identité des Power Rangers.
ERREURS
- Alors que c'est elle qui contacte le Centre de Commandes, le communicateur de Kimberly sonne.
- Finster donne des pastilles pour contre les maux d'estomac au Répugnator alors qu'il a la grippe.
- Après le combat, ni Dex, ni ses amis, ni même les Rangers ne portent de masques à gaz alors qu'ils sont tout proches des mines.
- Au départ d'Edenoi, la voix d'Aisha est différente.
- Le Tonnerre Megazord est appelé « Megazord ».
- Les Edénoïtes sont appelés « Edénaïtes ».
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 24 Le vol des couleurs |
France (DVD) |
Volume 3 55 épisodes |
