CATÉGORIES
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TEMPS, PARTIE 1
A la Maison des Jeunes, Tommy offre à Kim un cactus qui vient du Colorado, en compagnie des autres Rangers. Lorsque celui-ci disparaît mystérieusement, les Rangers décident de se téléporter à la Base, mais Kim se retrouve coincée dans un trou temporel.
Kim se retrouve dans le passé et assiste à la tentative d'assaut d'une cariole par Bulk le Borgne et Doc Skullovitch. Les deux malfrats sont arrêtés par l'Etranger Blanc, qui ressemble beaucoup à Tommy, ce qui fait tomber Kim dans les pommes.
A son réveil, elle fait la connaissance d'Abraham, William, Miss Alicia et Rocco, ainsi qu'Ernest le propriétaire du saloon de la ville. En voulant faire un tour pour prendre l'air, Kim remarque qu'elle est à Angel Grove mais en 1880.
Pendant ce temps, les autres Rangers tentent d'empêcher Goldar et Fleur de Cactus d'emprunter le vortex afin d'anéantir leurs ancêtres, ce qui causerait leur perte dans le temps présent.
Kim raconte alors toute son histoire à ses nouveaux amis. Ceux-ci ont un peu de mal à la croire jusqu'à l'arrivée des Patrouilleurs dans la ville. Les autres Rangers n'ont pas réussi à les empêcher et sont arrivés trop tard pour emprunter le vortex, qui est maintenant fermé.
En 1880, Kim ne sait pas comment elle va pouvoir affronter Goldar, le monstre et les Patrouilleurs toute seule.
A suivreâ?¦
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
110 |
Episode n° : |
50 de la saison 2 |
Titre original : |
Wild West Rangers, Part 1 |
1ère diffusion US : |
08/05/1995 |
Titre français : |
Il était une fois dans le temps, partie 1 |
Basé sur : |
Gosei Sentai Dairanger - Episode 34 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Armand Garabidian |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason David Frank : |
Etranger Blanc |
Steve Cardenas : |
Rocko |
Aisha Campbell : |
Miss Alicia |
David Yost : |
William |
Johnny Yong Bosh : |
Abraham |
Paul Schrier : |
Bulk le Borgne |
Jason Narvy : |
Doc Skullovitch |
Richard Genelle : |
Ernest |
Tony Oliver : |
Fleur de Cactus (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Patrick Poivey : |
Etranger Blanc |
David Lesser : |
Rocko |
Aurélia Bruno : |
Miss Alicia |
Alexandre Gillet : |
William |
Bernard Soufflet : |
Abraham |
Alain Flick : |
Bulk le Borgne |
Mark Lesser : |
Doc Skullovitch |
Bernard Soufflet : |
Ernest |
MUSIQUES
• 5-4-1 |
NOTES
- C'est la troisième histoire dans le passé en une dizaine d'épisodes.
- Selon une version précédente du script, Doc Skullovitch devait s'appeler Slim Skull Kid.
- Kimberly se fait appeler « Calamity Kim », un clin d'Å?il à l'épisode « Catastrophes en chaîne », nommé « Calamity Kimberly » en anglais.
- L'ambiance far west et les saloons fait penser à la planète Onyx.
- Fleur de Cactus a de petits citrouilles à la taille comme la Citrouille Infernale.
ERREURS
- L'aspect de la ville d'Angel Grove, bien que 100 ans, ne ressemble en rien à l'épisode « Le retour du Ranger Vert ».
- Pourquoi Goldar, Fleur de Cactus et les Patrouilleurs ont-ils pu passer le vortex et pas les Rangers ?
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 23 La guérilla |
France (DVD) |
Volume 3 55 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 2 Volume 2 |
