CATÉGORIES

RANGERS

AMIS

ENNEMIS

ARMES

ZORDS

HISTOIRE

EPISODES

INFORMATIONS

MERCHANDISING

MULTIMÉDIA

EPISODES

LES RANGERS METTENT LE TURBO, PARTIE 1

Les Rangers mettent le Turbo, partie 1

Après sa défaite face aux Rangers, Divatox, accompagnée de Rygog, Porto et Elgar, rassemble son armée pour les motiver au combat. Elle a dans l'idée de partir sur Terre pour se venger des Power Rangers.

Les Rangers mettent le Turbo, partie 1

Pendant ce temps, les Rangers racontent à Rocky leur aventure contre Divatox. Ce dernier, pas encore tout à fait remis de sa chute, accepte de les laisser les pouvoirs du Ranger Bleu à Justin pour se consacrer à son travail.

Les Rangers mettent le Turbo, partie 1

A la centrale électrique, Elgar vient y déposer un Détonator, une puissante bombe. Il tombe nez-à-nez avec Bulk et Skull qui comptent l'en empêcher. Il les transforme alors en chimpanzés avec son Laser de Transformation.

Les Rangers mettent le Turbo, partie 1

Prévenu, Justin se rend sur place et découvre les deux chimpanzés. A cause d'eux, Elgar s'aperçoit de sa présence et le provoque en duel. A suivre�?�

<< Episode précédent

Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :	206
Episode n° :	1 de la saison 5

Titre original :	Shift Into Turbo, Part 1
1ère diffusion US :	19/04/1997
Titre français :	Les Rangers mettent le Turbo, partie 1
1ère diffusion FR :	06/04/1998
Basé sur :	Gekisou Sentai Carranger - Episodes 1, 4 & 5

Ecrit par :	Douglas Sloan
Réalisé par :	Douglas Sloan

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Steve Cardenas :	Rocky DeSantos
Royce Herron :	Madame Appleby
Henry Cannon :	Monsieur Caplan
David Fielding :	Zordon
Robert Manahan :	Zordon (voix originale)
Donene Kistler :	Alpha 5
Richard Steven Horvitz :	Alpha 5 (voix originale)
Bob Papenbrook :	Amphibitor (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Patrick Poivey :	Zordon
Lionel Melet :	Alpha 5
David Lesser :	Rocky DeSantos
Françoise Pavy :	Madame Appleby

MUSIQUES

• 5-4-1
•
•
• We Need A Hero

NOTES

- L’actrice qui joue Divatox est différente de celle du film. Hilary Shepard Turner est en congé maternité, alors Carol Hoyt, qui joue également Dimitria, prend sa place en attendant son retour.
- Les Piranhatrons ne ressemblent pas à ceux du film, ils ont un casque qui leur cache le visage.
- Plusieurs des monstres qui interviendront plus tard dans la saison sont présents aux côté de Divatox au début de l'épisode.
- Le générique est maintenant diffusé après une séquence d'introduction au début de chaque épisode.
- C'est le premier générique de la série à avoir une adaptation française, d'ailleurs le chanteur et l'auteur de la chanson sont crédités au générique.
- Il s'est écoulé un mois depuis les événements du film Turbo : Power Rangers.
- On peut voir le logo de la radio locale KAGV dans laquelle Tanya va travailler sur la carrosserie de la voiture de Tommy.
- Dans la version française, la voix d'Elgar est la même que celle de Bulk.
- Dans la version française, la voix de Porto est la même que celle de Skull.
- Dans la version française, la voix de Madame Appleby .
- La téléportation est désormais sous le nouveau design du film.
- Bulk et Skull sont transformés en chimpanzés et ne retrouveront leur forme humaine qu’au milieu de la saison.
- Pour la première fois, à la fin de l'épisode, et ce sera le cas pour les épisodes en plusieurs parties, une séquence « Dans le prochain épisode » est ajoutée en fin d'épisode.

ERREURS

- Dans la version française, la voix de Madame Appleby est différente des épisodes précédents, c'est la même que celle de Divatox.
- Dans la version française, la voix de Skull est différente.
- Le Capitaine Crandall est mentionné, mais dans la version française, il est prononcé "Crandell".
- Il y a quelques erreurs dans le résumé du film : les Rangers se téléportent sur la plage avec Lerigot en plein jour alors que c’était la nuit. Et des séquences inédites : Kat effrayée par un squelette sur le Galion Fantôme.
- Alpha 5 a gardé son nouveau costume du film, sans aucune explication.
- La séquence de Zordon provient d'un épisode de Power Rangers Zeo puisqu’on peut reconnaître le décor de la Chambre des Pouvoirs (en vert) au lieu du nouveau décor de la Base Arrière.