LÉGENDE INDIENNE
En possession de la pointe de flèche, le Roi Mondo part sans libérer David. Boulator attaque à nouveau, mais les Rangers triomphent en formant le Zeo Megazord de Combat.
Dans la grotte où David est retenu prisonnier, les peintures rupestres s'animent pour former l'Auchtosaure. Depuis la Chambre des pouvoirs, les Rangers assistent à la scène.
Le monstre téléporte David hors de la grotte, permettant aux Rangers de le sauver. Mais David est très inquiet en voyant le Roi Mondo avec la pointe de flèche. Tommy lui dévoile son identité pour le rassurer.
En espionnant David et Tommy, le Roi Mondo retrouve le rocher permettant d'activer la pointe de flèche, mais le Zeo Ranger V utilise son Zord de Combat pour la récupérer.
Les Rangers utilisent ensuite leurs Zords pour combattre et détruire l'Auchtosaure.
David est rassuré de voir que Tommy a récupéré la pointe de flèche. Celle-ci se divise à nouveau en deux pour que les frères puissent en garder une moitié !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
177 |
Episode n° : |
22 de la saison 4 |
Titre original : |
Brother, Can You Spare an Arrowhead? |
1ère diffusion US : |
09/09/1996 |
Titre français : |
Légende indienne |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 22 & 23 |
Ecrit par : |
Mark Litton |
Réalisé par : |
Terence H. Winkless |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Frank Salsedo : |
Sam Coeur Sincère |
Erik Frank : |
David Coeur Sincère |
Brad Orchard : |
Boulator (voix originale) |
Richard Epcar : |
Auchtosaure (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Boulator |
Bernard Soufflet : |
Auchtosaure |
MUSIQUES
NOTES
- Les épisodes démarrent désormais avec un nouveau générique plus court, de 30 secondes.
- Dans la version française, la voix d'Auchtosaure est la même que celle d'Ernie.
ERREURS
- Au retour de Tommy dans la Chambre des Pouvoirs, juste après la téléportation de David en dehors de la grotte, Billy dit qu’il n’y a pas de champ de force...
- Dans la version française, les Quadriguerriers sont appelés l'Escadron Volant.
- Dans la version française, après la formation du Zeo Megazord, le Ranger Rouge dit « 200 Megazords » au lieu de ZEO.
- Dans la version française, le livre s’appelle « Je suis normal, vous devez être fous » (d’ailleurs la voix off le dit plus tôt dans l’épisode), mais lorsque Bulk lit le titre, il dit « Comment se conduire avec un... ».
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (DVD) |
Volume One |
France (DVD) |
Volume 5 Légende indienne |
France (DVD) |
Coffret 1 25 épisodes |
