Le Garde Garcia retrouve Izzy en train de s'entraîner au parc avec ses amis. Elle a volontairement laissé traîner des brochures sur la salle de la Coach Bella, une pointure en ville, pour que son père accepte qu'elle s'y inscrive.

Pendant que Izzy et Zayto testent le cours gratuit de la Coach Bella avec Fern et Adrian, Slyther et Mucus installent l'Hyper Fouineur sur une antenne relais pour intercepter les appels de la Hotline des Rangers.

Après la session gratuite, la Coach Bella encourage les élèves à s'inscrire à sa salle pour devenir des champions. Mais, en plus des frais d'inscription très chers, ils doivent acheter un uniforme. Adrian est obligé de troquer sa monstre.

En ville, les Rangers sont étonnés de tomber face à Slyther, qui vient de repérer un Sporix grâce à sa nouvelle source d'informations. Pendant le combat, il abîme l'uniforme d'Izzy, puis s'enfuit face aux armes des Rangers.

De retour à la salle, Zayto remarque que la Coach Bella dit à tout le monde qu'ils sont les meilleurs. Il tente de mettre Izzy en garde, mais elle reste persuadée que c'est la meilleure coach et qu'elle la fera progresser.

Obligée de racheter un uniforme, Izzy obtient de l'argent par ses amis. Lorsqu'elle se rend auprès de Coach Bella, elle se rend compte que seul l'argent l'intéresse. Elle rachète alors la montre d'Adrian et refuse de la revoir.

Prévenus par leur père, Izzy et Javi retrouvent Slyther avec Fogshell. Pendant ce temps, les autres découvrent que la Hotline a été hackée. Ensuite, ils arrivent à casser l'Hyper Fouineur, mais Fogshell, Slyther et Mucus s'enfuient.

Après que Solon ait protégé la Hotline avec un pare-feu, Izzy rend sa montre à Adrian. Puis, elle dévoile à tout le monde la vérité sur Coach Bella, qui décide partir, et propose des entraînements gratuits aux sportifs !

<< Episode précédent

Episode suivant >>