LES RENFORTS DU FUTUR, PARTIE 1
Taylor roule à toute allure dans sa nouvelle voiture en téléphonant à Alyssa. Elle est verbalisée par deux policiers : Wes et Eric, les Anges des Temps de Silver Hills.
A la recherche d'un nouvel Org, Toxica et Jindrax tombent sur trois Orgs curieux. En effet, ceux-ci parlent une langue étrange et ont plusieurs cornes. Ils envoient balader les deux Ducs et continuent leur chemin.
Le lendemain, alors qu'ils attaquent la ville, les Anges des Temps débarquent pour les arrêter. Face à leur incroyable puissance, le Ranger Time Force Rouge et le Quantum Ranger ne sont pas de taille.
Heureusement, les Rangers Force Animale interviennent et font fuir les trois Orgs qui reprennent leur quête. En voyant Eric, Taylor le reconnaît et s'énerve pour la contravension et son comportement.
En contactant Trip, Wes et Eric comprennent que des MutOrgs, croisement entre Mutants et Orgs, se sont échappés de l'an 3001, et que Jen est partie en mission spéciale à leur recherche.
Pendant qu'ils proposent aux Rangers Force Animale de s'unir, Katie et Lucas rassemblent, en 3001, Nadira et son père, Ransik, retenu prisonnier, pour qu'ils les aident à arrêter les MutOrgs.
Lorsque les MutOrgs attaquent à nouveau, les Rangers partent les arrêter mais ils sont terrassés. Sur le point de perdre, ils sont sauvés juste à temps par Jen, et parviennent à prendre la fuite.
Après leur combat, les trois MutOrgs continuent leur quête qui les conduit tout droit dans le Nexus auprès du Maître des Orgs. Ils se plient devant ce dernier, souhaitant se rallier à ses pouvoirs.
A suivre...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
442 |
Episode n° : |
24 de la saison 10 |
Titre original : |
Reinforcements From The Future, Part 1 |
1ère diffusion US : |
27/07/2002 |
Titre français : |
Les renforts du futur, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
03/09/2003 |
Ecrit par : |
Amit Bhaumik |
Réalisé par : |
Koichi Sakamoto |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason Faunt : |
Wesley Collins |
Michael Copon : |
Lucas Kendall |
Kevin Kleinberg : |
Trip |
Deborah Estelle Phillips : |
Katie Walker |
Erin Cahill : |
Jen Scotts |
Daniel Southworth : |
Eric Myers |
Vernon Wells : |
Ransik |
Kate Sheldon : |
Nadira |
David Lodge : |
Takach (voix originale) |
Kim Strauss : |
Rofang (voix originale) |
Ransford Doherty : |
Garde |
ADAPTATION FRANÇAISE
Olivier Jankovic : |
Wesley Collins |
Franck Tordjman : |
Lucas Kendall |
Jérôme Berthoud : |
Trip |
Catherine Privat : |
Katie Walker |
Caroline Lallau : |
Jen Scotts |
Martial Le Minoux : |
Eric Myers |
Thierry Buisson : |
Ransik |
Catherine Privat : |
Nadira |
Franck Tordjman : |
Takach |
Olivier Jankovic : |
Rofang |
Antoine Nouel : |
Ordinateur |
Franck Tordjman : |
Garde |
Adaptation française : |
Patricia Llense |
NOTES
- Il était prévu d'utiliser les costumes des Trois Frères Orgs (Org Zeus, Org Poséidon et Org Hadès) de Hyakujuu Sentai Gaoranger: The Fire Mountain Roars. Mais, les costumes ont été perdus dans un incendie, obligeant les équipes à créer de nouveaux costumes à partir d'éléments existants.
- Les costumes des MutOrgs sont composés de parties d'anciens monstres. Celui de Rofang est un mélange de Transformeur (Power Rangers dans l'Espace), Darkcliptor (Power Rangers dans l'Espace), Strikning (Power Rangers Sauvetage Eclair), Gasket (Power Rangers Zeo) avec l'épée d'Ecliptor (Power Rangers dans l'Espace). Le costume de Takach est composé de Gatekeeper (Power Rangers Sauvetage Eclair), d'un monstre non adapté (Sentai OhRanger), d'un monstre non adapté (Sentai GoGoV) avec les armes de l'Org Roue (Power Rangers Force Animale). Enfin, le costume de Kired est fabriqué à partir de Deviot (Power Rangers l'Autre Galaxie), Radster (Power Rangers l'Autre Galaxie), d'un monstre de la série Beetleborgs Metallix et d'un monstre non adapté (Sentai GoGoV).
- Le langage utilisé par les MutOrgs est de l'anglais joué à l'envers.
- Les noms des MutOrgs font référence à de grands fans de la série : Jason Takach (Takach), Derik Smith (Kired) and Joe Rovang (Rofang).
- Au début de l'épisode, Wes et Eric affrontent les MutOrgs dans la rue Cranston, en référence au nom de famille de Billy, le Ranger Bleu.
- Alors qu'il est sur le point de l'éliminer, Rofang dit au Ranger Time Force Rouge : "You should have stayed in your own time, Ranger" ("Tu aurais dû rester dans ton époque, Ranger", en français). Une possible référence à Alex.
- Wes explique à Cole qu'il existe d'autres Rangers, faisant ainsi référence aux Rangers Sauvetage Eclair avec lesquels il a combattus.
- La nouvelle Cryo Prison de l'an 3001 est appelée Prison Haute Sécurité Funaro. Une référence à l'un des fans de la série : Chris Funaro.
- Une scène inédite de l'épisode est visible dans la séquence "Prochainement" de l'épisode "Les ailes d'Animaria".
ERREURS
- Alors que Wes et Eric sont co-chefs des Anges des Temps, seul Wes porte le beret rouge des chefs. Eric, lui, porte une casquette classique.
- C'est la première fois que les Anges des Temps interviennent lors de l'attaque d'un Org. Cela sous-entend que Silver Hills n'est pas si éloignée de Turtle Cove. Pourtant, les Rangers Rouge et Quantum n'ont jamais prêté main forte aux Rangers Force Animale, ni même jamais entendu parler d'eux.
- Dans la version française, les Rangers disent "Pouvoir coupé" au lieu de "Rétro-mutation".
- Dans la version française, les voix de Katie et Circuit sont différentes, car la doubleuse Annabelle Roux n'a pas repris les rôles. A la place, c'est Catherine Privat, la voix de Nadira, qui les double.
- Dans la version française, le Quantum Ranger dit "Pouvoir Quantum" au lieu de "Blaster Quantum".
- Lorsque Jen descend de la dune, on peut apercevoir sa doublure cascade.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 5 Les ailes d'Animaria |
France (DVD) |
Coffret 2 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°40 |
