CATÉGORIES
LA VENGEANCE DE JEN
Alors que Circuit et Trip vérifient que le système de cryogénie des mutants fonctionne correctement, Jen s'entraîne très dur, sans arrêter de penser à Alex, et sa mort causée par Ransik.
Ransik ranime Fatcatfish et lui offre beaucoup d'argent pour qu'il s'occupe des Rangers. En voyant sa richesse, Nadira passe la journée avec lui pour qu'il lui paie son shopping, avant de l'abandonner lorsqu'il n'a plus d'argent.
Puis, Fatcatfish se retrouve face aux Rangers. La Ranger Rose le reconnaît et se rappelle qu'elle l'avait appréhendé avec Alex. Le mutant en profite pour mentionner la mort de son fiancé.
Tétanisée, la Ranger Rose ne bouge plus. D'un coup, elle se lève de colère et combat seule le mutant, souhaitant le tuer. Mais, ses amis l'arrêtent et l'en empêchent, car ce n'est pas permis par le Time Force.
N'appréciant pas Fatcatfish, Frax utilise son hologramme pour tendre un piège à Jen. Il compte faire d'une pierre trois coups : se débarasser du mutant, de Ransik� et des Rangers.
Le soir même, tout le monde se retrouve dans un entrepôt. Fatcatfish parvient à s'enfuir, alors Jen et Ransik se livrent un combat sans merci. Epargnée grâce à la maladie de Ransik, Jen est retrouvée par ses amis.
A son réveil, Jen file en douce pour affronter Fatcatfish. Sur le point de le tuer, elle est stoppée par ses amis qui la rejoignent. Elle revient à la raison, et arrête le mutant à bord du Time Force Megazord.
Au clocher, Wes retrouve Jen, calmée. Il sait qu'il n'est pas comme Alex, mais fera de son mieux. Jen lui avoue qu'elle aime tel qu'il est. Les autres ont entendu et se moque d'elle !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
386 |
Episode n° : |
8 de la saison 9 |
Titre original : |
Jen's Revenge |
1ère diffusion US : |
24/03/2001 |
Titre français : |
La vengeance de Jen |
1ère diffusion FR : |
26/01/2002 |
Basé sur : |
Mirai Sentai Timeranger - Episode 5 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Kaizô Hayashi |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason Faunt : |
Alex Drake |
Tom Wyner : |
Fatcatfish (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Olivier Jankovic : |
Alex Drake |
Adaptation française : |
Marie Roberts |
NOTES
- Il est précisé qu'à ce stade, les Rangers ont déjà capturé 7 mutants. Cependant, il n’est pas précisé où ils ont récupéré l’installation cryogénique. Il est probable que cela vienne du Vaisseau Intertemporel.
- Alex est mentionné.
- Les Rangers empêchent Jen d’éliminer le monstre. On apprend donc que la Time Force n'autorise pas ses policiers à tuer.
- La Ranger Rose réalise l'attaque finale du Time Force Megazord à la place du Ranger Rouge.
- La version censurée diffusée en France dure 19'49, soit 36 secondes de censure.
ERREURS
- Dans la version française, le titre de l’épisode est mal orthographié : « La vengeance de Jean » au lieu « La vengeance de Jen ».
- Le monstre est au courant que Ransik a tué Alex, alors qu’il était cryogénisé à l’époque.
- Lors du second combat entre la Ranger Rose et le monstre, on peut distinguer les scènes originales car le V5 est une réplique carton, très différente de la version Sentai.
- En arrêtant le monstre, Jen porte une sorte de bracelet dans sa main, or on l’a pas vue avec auparavant.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 2 La vengeance de Jen |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°44 |
